Traduction de «samenwerkingsakkoord waarover thans » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte gaat het ministerie van Justitie de verbintenis aan drie « steuncentra » te subsidiëren : één centrum dat verbonden is aan het universitair ziekenhuis van Antwerpen, namelijk het Universitair Forensisch Centrum, één centrum dat gelegen is te Doornik, namelijk het Unité Pilote de Psychiatrie Légale, en één centrum dat binnenkort te Brussel opgericht zal worden in het kader van het samenwerkingsakkoord waarover thans met het Brusselse Hoofstedelijke Gewest wordt onderhandeld.
Enfin, le département de la Justice s'engage à subventionner trois centres d'appui : un centre rattaché à l'hôpital universitaire d'Anvers, à savoir « het Universitair Forensisch Centrum », un centre situé à Tournai, à savoir l'Unité Pilote de Psychopathologie Légale, et un centre situé à Bruxelles, qui sera prochainement créé dans le cadre de l'accord de coopération négocié actuellement avec la Région de Bruxelles-Capitale.

Het samenwerkingsakkoord tussen de federale staat en de gewesten betreffende de registratie, beoordeling en autorisatie van chemische stoffen bevindt zich nog altijd in de ontwerpfase, waarover thans wordt gediscussieerd.
L'accord de collaboration entre l'État fédéral et les régions relatif à l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques se trouve toujours à l'état de projet, qui fait actuellement l'objet de discussions.