Vertaling van "samenwerkingsakkoord met syrië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Arabische Republiek Syrië | Syrië
la République arabe syrienne | la Syrie

Syrië [ Arabische Republiek Syrië ]
Syrie [ République arabe syrienne ]

EU-strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | Syrië en Irak: strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | terrorismebestrijdingsstrategie inzake Syrië en Irak, met bijzondere aandacht voor buitenlandse strijders
stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers

economisch samenwerkingsakkoord
accord de coopération économique

samenwerkingsakkoord
accord de coopération

Syrië
Syrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier staan complexe vragen aan de orde : vragen met betrekking tot non-proliferatie strictu sensu (burgerlijk gebruik van kernstoffen, kernmachten Pakistan, Indië en Israël in de regio, VS-Indië nucleair-samenwerkingsakkoord .), maar ook met betrekking tot de plaats van Iran in de regio, banden met Syrië en zo met Hezbollah, veiligheidsgaranties van het Westen en ultiem van Washington.
Ce dossier pose des questions complexes: des questions concernant la non-prolifération au sens strict (usage civil des substances nucléaires, présence de puissances nucléaires comme le Pakistan, l'Inde et Israël dans la région, l'accord de coopération nucléaire entre les États-Unis et l'Inde .), mais aussi concernant la place de l'Iran dans la région, les liens avec la Syrie et, partant, avec le Hezbollah, les garanties de sécurité de l'Occident et, en dernier ressort, de Washington.

Oprichting van een Syrisch-Europees ondernemingscentrum In het kader van het samenwerkingsakkoord met Syrië van 1977 en van de financiële bijstand die de Gemeenschap verleent op grond van het derde en het vierde financiële protocol (1986-1996), heeft de Commissie een subsidie à fonds perdu van 9 miljoen ecu goedgekeurd voor de ontwikkeling van de particuliere sector in Syrië.
Dans le cadre de l'accord de coopération avec la Syrie de 1977 et au titre de l'assistance financière fournie par la Communauté par le biais des 3ème et 4ème protocoles financiers (1986-1996), la Commission a approuvé une aide non remboursable de 9 millions d'écus destinée à soutenir le développement du secteur privé en Syrie.