Traduction de «samenwerkingsakkoord izom worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

samenwerkingsakkoord
accord de coopération

samenwerkingsakkoord inzake gezondheid
accord de coopération en matière de santé

economisch samenwerkingsakkoord
accord de coopération économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rekening houdende met de veranderingen op het terrein, in het bijzonder de opzegging van het samenwerkingsakkoord IZOM door de Duitse ondertekenende partijen, respectievelijk vanaf 1 januari 2016 en 1 april 2016, met uitzondering van de AOK Rheinland - Die Gesundheitskasse (Düsseldorf), moet een opzegging door het Verzekeringscomité (met toepassing van artikel 9, § 3, van het samenwerkingsakkoord IZOM) in overweging worden genomen.
Compte tenu des changements sur le terrain, en particulier la renonciation à l'accord de collaboration IZOM par les parties signataires allemands, respectivement à partir du 1er janvier 2016 et du 1er avril 2016, à l'exception du AOK Rheinland - Die Gesundheitskasse (Düsseldorf), une renonciation par le Comité de l'Assurance (en application de l'article 9, § 3, de l'accord de collaboration IZOM) doit être pris en considération.

Het door België, Nederland en Duitsland gesloten grensoverschrijdende samenwerkingsakkoord IZOM trad in 2007 in werking.
L'accord de coopération transfrontalière IZOM convenu entre la Belgique, les Pays-Bas et l'Allemagne est entré en vigueur en 2007.

Mijn administratie bestudeert momenteel dat evaluatierapport om een standpunt te kunnen innemen over het samenwerkingsakkoord IZOM.
Mon administration est en train d'étudier ce rapport d'évaluation afin de prendre position par rapport à l'accord de collaboration IZOM.

Die evaluatie is een aanzet tot antwoord op de gebrekkige transparantie van de mobiliteit van de grensoverschrijdende patiënten, maar blijft vaag over de eventuele misbruiken die van het samenwerkingsakkoord IZOM worden gemaakt om de bepalingen van de Belgische regeling inzake verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering te omzeilen; ze blijft ook vaag over de gevolgen van de invoering van de eIZOM-kaart.
Cette évaluation apporte un début de réponse au manque de transparence sur la mobilité des patients transfrontaliers mais reste dans le vague en ce qui concerne les éventuels abus de l'accord de collaboration IZOM pour contourner les dispositions de la réglementation belge en matière d'assurance obligatoire et les effets de l'introduction de la carte eIZOM.

Eind december 2015 heeft mijn administratie een evaluatierapport ontvangen betreffende het samenwerkingsakkoord IZOM; dat rapport werd opgesteld door de Belgische ondertekenende partners.
Fin décembre 2015 mon administration a reçu un rapport d'évaluation de l'accord de collaboration IZOM fait par les partenaires signataires belges.