Vertaling van "samenwerkingsakkoord gevoegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

samenwerkingsakkoord inzake gezondheid
accord de coopération en matière de santé

samenwerkingsakkoord
accord de coopération

economisch samenwerkingsakkoord
accord de coopération économique

gevoegde zaken
affaires jointes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het samenwerkingsakkoord gevoegd bij bovenvermeld decreet, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25 juni 2014, blz. 47877 :
A l'accord de coopération annexé au décret susmentionné, publié du Moniteur belge du 25 juin 2014, à la page 47877 :

De lijst van de gespecialiseerde psychosociale teams wordt als bijlage bij dit samenwerkingsakkoord gevoegd.
La liste de ces équipes psychosociales spécialisées est annexée au présent accord de coopération.

De lijst van de gespecialiseerde voorzieningen wordt als bijlage IV bij dit samenwerkingsakkoord gevoegd.
La liste des équipes spécialisées est annexée au présent accord de coopération.

De lijst van de gespecialiseerde gezondheidsteams wordt als bijlage bij dit samenwerkingsakkoord gevoegd.
La liste des équipes de santé spécialisées est annexée au présent accord de coopération.

De datum van het samenwerkingsakkoord gevoegd bij bovenvermeld decreet, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 5 maart 2014 op blz. 18491 en volgende en bedoeld in het voorwerp alsook in artikel 1, is 12 juni 2013 in plaats van 23 juli 2012.
La date de l'accord de coopération annexé au décret susmentionné, publié au Moniteur belge du 5 mars 2014 aux pages 18491 et suivantes et visée dans l'objet ainsi qu'à l'article 1 est le 12 juin 2013 et non le 23 juillet 2012.

(36) Zie eveneens artikel 341/8, lid 3, 2° en 3°, in ontwerp in artikel 1, in verbinding met artikel 14, lid 3, 2°, van voornoemd ontwerp-besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap besproken in advies 51.619/2/V als voornoemd, heden uitgebracht, en artikel 8, lid 2, 2°, van voornoemd samenwerkingsakkoord gevoegd bij de adviesaanvraag.
(36) Voir aussi l'article 341/8, alinéa 3, 2° et 3°, en projet à l'article 1, lu notamment en combinaison avec l'article 14, alinéa 3, 2°, du projet d'arrêté précité du Gouvernement de la Communauté française faisant l'objet de l'avis 51.619/2/V précité donné ce jour, et l'article 8, alinéa 2, 2°, de l'accord de coopération précité joint à la demande d'avis.

De lijst van de gespecialiseerde gezondheidsteams wordt als bijlage bij dit samenwerkingsakkoord gevoegd.
La liste des équipes de santé spécialisées est annexées au présent accord de coopération.