Vertaling van "samenwerkingsakkoord dient fost plus " (Nederlands → Frans) :

Art. 16. Overeenkomstig artikel 12 van het samenwerkingsakkoord, is Fost Plus verplicht om op een niet discriminerende wijze de bijdragen van de contractanten te innen, teneinde de reële en volledige kost te dekken voor het geheel van de verplichtingen die hem ten laste vallen overeenkomstig het samenwerkingsakkoord.
Art. 16. Conformément à l'article 12 de l'accord de coopération, Fost Plus est tenu de percevoir de manière non discriminatoire auprès de ses contractants, les cotisations indispensables pour couvrir le coût réel et complet pour l'ensemble des obligations qui lui incombent en vertu de l'accord de coopération.

Art. 15. Overeenkomstig artikel 12 van het samenwerkingsakkoord, is FOST Plus verplicht om op een niet discriminerende wijze de bijdragen van de contractanten te innen, teneinde de reële en volledige kost te dekken voor het geheel van de verplichtingen die hem ten laste vallen overeenkomstig het samenwerkingsakkoord.
Art. 15. Conformément à l'article 12 de l'accord de coopération, FOST Plus est tenu de percevoir de manière non discriminatoire auprès de ses contractants, les cotisations indispensables pour couvrir le coût réel et complet pour l'ensemble des obligations qui lui incombent en vertu de l'accord de coopération.

Indien de opdracht overeenkomstig de wetgeving overheidsopdrachten op een regelmatige wijze wordt gegund door de territoriaal bevoegde rechtspersoon van publiekrecht in samenspraak met FOST Plus, dient FOST Plus deze gunning te aanvaarden.
Si le marché a été attribué de façon régulière conformément à la législation sur les marchés publics par la personne morale territorialement responsable en concertation avec FOST Plus, FOST Plus doit accepter cette attribution.

Overeenkomstig artikel 12, 5° van het samenwerkingsakkoord dient FOST Plus een antwoord te geven op elke vraag van de Interregionale Verpakkingscommissie met betrekking tot zijn financiële inkomsten, onder meer betreffende de verhoging van de bijdragen voor de " vereenvoudigde" aangiften en eventuele toetredingsrechten.
Dans le respect de l'article 12, 5° de l'accord de coopération, FOST Plus doit répondre à toute demande de la Commission interrégionale de l'emballage concernant ses rentrées financières et notamment en ce qui concerne les majorations de cotisations pour des déclarations " simplifiées" et les droits d'entrées éventuels.

b) Voor de projecten op basis van een contract in de zin van artikel 13, § 1, 7°, van het samenwerkingsakkoord, betaalt FOST Plus de reële en volledige kosten terug van de scenario's conform aan de gewestelijke afvalstoffenplannen met het oog op het bereiken van de objectieven van het samenwerkingsakkoord.
b) En ce qui concerne les projets couverts par un contrat au sens de l'article 13, § 1, 7° de l'accord de coopération, FOST Plus rembourse le coût réel et complet des scénarios conformes aux plans régionaux des déchets en vue d'atteindre les objectifs de l'accord de coopération.