Traduction de «samenwerkingsakkoord bepaalt duidelijk » (Néerlandais → Français) :

Het samenwerkingsakkoord bepaalt duidelijk dat de gewesten exclusief bevoegd zijn om retributies op te leggen voor het gebruik van de wegen door alle categorieën van voertuigen, mits inachtneming van het recht van de Europese Unie.
L'accord de coopération définit clairement que les régions sont seules compétentes pour prélever, dans le respect du droit de l'Union européenne, des redevances liées à l'usage des routes par des véhicules de toutes catégories.

Het samenwerkingsakkoord bepaalt duidelijke cijfers op dat vlak, zowel voor de Vlaamse als voor de Franse Gemeenschap.
L'accord de coopération prévoit des chiffres clairs en la matière, tant pour la Communauté française que pour la Communauté flamande.

Artikel 9 bepaalt duidelijk dat de gemeenschappen instaan voor de permanente aanwezigheid van begeleidend personeel in de afdelingen van 7 tot 22 uur. Duidelijker kan het niet. Vanwege het wantrouwen van de kabinetsmedewerkers van mevrouw Maréchal ten aanzien van dit samenwerkingsakkoord met de federale overheid, vraag ik mij af of zij van meet af aan wel bereid waren zich ernstig voor dit project in te zetten.
L'article 9 prévoit clairement que « .Les communautés garantissent la présence permanente de personnel d'accompagnement dans les sections entre 7 heures et 22 heures».