Traduction de «samenwerking worden ontplooid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese territoriale samenwerking [ Europese grensoverschrijdende samenwerking | Europese interregionale samenwerking | Europese transnationale samenwerking | Interreg ]
coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]

justitiële samenwerking [ gerechtelijke samenwerking | justitiële onderlinge hulp ]
coopération judiciaire [ entraide judiciaire ]

DG EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | DG Internationale Samenwerking en Ontwikkeling | Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | directoraat-generaal Internationale Samenwerking en Ontwikkeling
DG Coopération internationale et développement | DG Développement et coopération EuropeAid | direction générale de la coopération internationale et du développement | direction générale du développement et de la coopération EuropeAid

volledig ontplooid
pleine ouverture

door de mens ontplooide activiteit
activité humaine

interinstitutionele samenwerking (EU) [ interinstitutionele samenwerking EG ]
coopération interinstitutionnelle (UE) [ coopération interinstitutionnelle (CE) ]

politiële samenwerking
coopération policière

grensoverschrijdende samenwerking
coopération transfrontalière

samenwerking
collaboration

grensoverschrijdende politiële samenwerking
coopération policière transfrontalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien nodig, moeten in dit verband nieuwe initiatieven voor bilaterale en multilaterale samenwerking worden ontplooid.
De nouvelles initiatives de coopération bilatérale et multilatérale devraient, le cas échéant, être prises en la matière.

2. in 2000 en 2001 werd door de Belgische Staat begonnen met de uitbouw van een efficiënt pakket aan oliebestrijdingsmiddelen, dewelke worden ontplooid en beheerd door het directoraat-generaal Leefmilieu van de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, in nauwe samenwerking met onder meer de Civiele Bescherming.
2. en 2000 et 2001, l'État belge s'est attelé à la mise sur pied d'un ensemble de moyens efficaces de lutte contre la pollution par les hydrocarbures, lesquels sont déployés et gérés par la direction générale Environnement du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, en collaboration étroite avec la Protection civile notamment.

Uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van het verdrag zal, op basis van een evaluatie van de samenwerking en van de ervaringen opgedaan bij de uitvoering van het verdrag, een wetgevend initiatief ontplooid worden dat tot doel heeft de regelingen van het verdrag op te nemen in het juridische raamwerk van de Europese Unie.
Au plus tard trois ans après l'entrée en vigueur du Traité, une initiative législative sera mise en œuvre et aura pour objectif d'inclure les dispositions du Traité dans le cadre juridique de l'Union européenne et ce, sur la base d'une évaluation de la coopération et de l'expérience acquise lors de l'exécution du Traité.

2º in 2000 en 2001 werd door de Belgische Staat begonnen met de uitbouw van een efficiënt pakket aan oliebestrijdingsmiddelen, dewelke worden ontplooid en beheerd door het directoraat-generaal Leefmilieu van de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, in nauwe samenwerking met onder meer de Civiele Bescherming.
2º en 2000 et 2001, l'État belge s'est attelé à la mise sur pied d'un ensemble de moyens efficaces de lutte contre la pollution par les hydrocarbures, lesquels sont déployés et gérés par la direction générale Environnement du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, en collaboration étroite avec la Protection civile notamment.

12. In de hoedanigheid van Nationaal “Focal point on drugs”, heeft het WIV meerdere initiatieven ontplooid om de samenwerking tussen parket, labo’s en WIV te optimaliseren.
12. En sa qualité de « Point focal sur les drogues »national, l’ISP a déployé plusieurs initiatives pour optimaliser la collaboration entre le Parquet, les laboratoires et l’ISP.

(21) Het Instrument dient ter aanvulling en versterking van de activiteiten die worden ontplooid om de samenwerking tussen Europol of andere relevante instanties van de Unie en de lidstaten te ontwikkelen, teneinde de doelstellingen van het Instrument op het gebied van politiële samenwerking, misdaadpreventie en -bestrijding, en crisisbeheersing, te verwezenlijken.
(21) Il convient que l' instrument complète et intensifie les activités entreprises en vue de développer la coopération entre Europol ou d'autres organes de l'Union concernés et les États membres afin de réaliser les objectifs de l'instrument dans les domaines de la coopération policière, de la prévention et de la répression de la criminalité et de la gestion des crises.

(12 ter) Dit instrument dient ter aanvulling en versterking van de activiteiten die worden ontplooid om de samenwerking tussen Europol of andere relevante EU-instanties en de lidstaten te ontwikkelen, teneinde de doelstellingen van dit instrument op het gebied van politiële samenwerking, misdaadpreventie en -bestrijding, en crisisbeheer, te verwezenlijken.
(12 ter) Il convient que le présent instrument complète et intensifie les activités entreprises en vue de développer la coopération entre Europol ou d'autres organes de l'Union concernés et les États membres afin de réaliser les objectifs de cet instrument dans les domaines de la coopération policière, de la prévention et de la répression de la criminalité et de la gestion des crises.

59. merkt op dat slimme netwerken het resultaat zijn van convergentie tussen elektriciteitstechnologieën- en informatie- en communicatietechnologieën, reden waarom er bijzondere aandacht moet worden besteed aan de samenwerking tussen deze twee sectoren, bijvoorbeeld met betrekking tot het efficiënt gebruik van het radiospectrum in Europa en het begrijpen van slimme energiefuncties in de planning van het toekomstige „internet van dingen”; verzoekt de Commissie een plan te ontwikkelen voor samenwerking tussen de verschillende betrokken eenheden (DG Onderzoek en innovatie, DG Energie, DG Informatiemaatschappij en media) om voor een zo samenhangend en efficiënt mogelijke bijdrage aan de inzet en exploitatie van slimme netwerken te zorgen, als essentiële basis voor de activiteiten die in het kader van het energiebeleid worden ontplooid;
59. note que les réseaux intelligents résultent de la convergence entre les techniques de production d'électricité et les technologies de l'information et de la communication, et qu'il convient par conséquent d'attacher une attention particulière à la coopération entre ces deux secteurs, en ce qui concerne par exemple l'utilisation rationnelle du spectre radioélectrique dans toute l'Europe et la compréhension de l'utilité des réseaux intelligents pour la planification du futur «Internet des objets»; demande à la Commission d'établir un plan de coopération entre les différentes unités concernées (DG Recherche et innovation, DG Énergie, DG Société de l'information et médias, etc.) afin de garantir la contribution la plus cohérente et globalement efficace possible au déploiement et au fonctionnement des réseaux intelligents, comme base fondamentale pour les activités de la politique énergétique;

Op het terrein zullen gespecialiseerde ploegen van de Civiele Bescherming, van het CEN/SCK van Mol, van het IRE van Fleurus ontplooid worden in samenwerking met de provinciale overheden van West-Vlaanderen, lokale PC van de meetploegen op het terrein.
Sur le terrain, des équipes spécialisées de la Protection civile, du CEN/SCK de Mol, de l'IRE de Fleurus seront déployées en collaboration avec les autorités provinciales de la Flandre occidentale (PC local des équipes de mesure sur le terrain).