Vertaling van "samenwerking worden gestimuleerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese territoriale samenwerking [ Europese grensoverschrijdende samenwerking | Europese interregionale samenwerking | Europese transnationale samenwerking | Interreg ]
coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]

justitiële samenwerking [ gerechtelijke samenwerking | justitiële onderlinge hulp ]
coopération judiciaire [ entraide judiciaire ]

DG EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | DG Internationale Samenwerking en Ontwikkeling | Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | directoraat-generaal Internationale Samenwerking en Ontwikkeling
DG Coopération internationale et développement | DG Développement et coopération EuropeAid | direction générale de la coopération internationale et du développement | direction générale du développement et de la coopération EuropeAid

door dislocaties gestimuleerde recombinatie
recombinaison due aux dislocation

gestimuleerde en gestuurde uitzending
émission stimulée et contrôlée

interinstitutionele samenwerking (EU) [ interinstitutionele samenwerking EG ]
coopération interinstitutionnelle (UE) [ coopération interinstitutionnelle (CE) ]

politiële samenwerking
coopération policière

grensoverschrijdende samenwerking
coopération transfrontalière

samenwerking
collaboration

grensoverschrijdende politiële samenwerking
coopération policière transfrontalière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. overwegende dat de Stabilisatie- en associatieovereenkomst (SAO) het kader vormt voor de betrekkingen tussen de EU en BiH en dat de overeenkomst voorziet in de geleidelijke totstandkoming van een vrijhandelszone tussen de twee partijen; overwegende dat in de overeenkomst ook gemeenschappelijke politieke en economische doelstellingen worden vastgesteld en regionale samenwerking wordt gestimuleerd; overwegende dat de SAO ook zal bijdragen tot de geleidelijke aanpassing van de normen en wetgeving van BiH aan de EU-wetgeving, wat de burgers van BiH ten goede zal komen via goederen die kwalitatief beter, gezonder en veiliger zijn;
G. considérant que l'accord de stabilisation et d'association constitue le cadre des relations entre l'Union européenne et la Bosnie-Herzégovine et prévoit la mise en place progressive d'une zone de libre-échange entre les deux parties; qu'il recense également des objectifs politiques et économiques communs et encourage la coopération régionale; que l'accord de stabilisation et d'association contribuera aussi à l'alignement progressif des normes et de la législation de la Bosnie-Herzégovine sur la législation de l'Union européenne, au bénéfice des citoyens de Bosnie-Herzégovine qui disposeront de biens de meilleure qualité, plus sains et plus sûr;

De activiteiten van onderzoek, ontwikkeling, monitoring en samenwerking worden gestimuleerd in tal van domeinen zoals de internationale harmonisering van methoden voor de vaststelling van kritische belastingen en kritische niveaus of het onderzoek van de gevolgen van zwavelemissies voor de gezondheid, het milieu en de materialen (waaronder de historische monumenten) (artikel 6).
Les activités de recherche-développement, de surveillance et de coopération sont encouragées dans différents domaines, tels que l'harmonisation à un niveau international des méthodes d'établissement des charges critiques et des niveaux critiques ou la recherche relative aux conséquences des émissions de soufre sur la santé, l'environnement et les matériaux (dont les monuments historiques) (article 6).

De activiteiten van onderzoek, ontwikkeling, monitoring en samenwerking worden gestimuleerd in tal van domeinen zoals de internationale harmonisering van methoden voor de vaststelling van kritische belastingen en kritische niveaus of het onderzoek van de gevolgen van zwavelemissies voor de gezondheid, het milieu en materialen (waaronder de historische monumenten) (artikel 6).
Les activités de recherche-développement, de surveillance et de coopération sont encouragées dans différents domaines tels que l'harmonisation à un niveau international des méthodes d'établissement des charges critiques et des niveaux critiques ou la recherche des conséquences sur la santé, l'environnement et les matériaux (dont les monuments historiques) des émissions de soufre (article 6).

De EIB-kantoren buiten de Unie moeten waar mogelijk bij de delegaties van de Unie worden ondergebracht, zodat de samenwerking wordt gestimuleerd en de operationele kosten worden gedeeld.
Il convient que les bureaux de la BEI hors de l'Union soient situés autant que possible au sein des délégations de l'Union, de manière à accroître cette coopération tout en partageant les coûts de fonctionnement.

De toepassing van sociale innovatie en transnationale samenwerking wordt gestimuleerd in de aanpak van de operationele programma's.
Il convient d'encourager l'application de l'innovation sociale et de la coopération transnationale dans les axes des programmes opérationnels.

Gegevens kunnen op deze manier in verkeerde handen vallen. Het auditrapport raadt dan ook volgende zaken aan: - het opzetten van procedures bij partners die moeten toelaten de dreiging op de overheidsgebouwen permanent te screenen moet worden gestimuleerd; - de informatieverstrekking kan worden georganiseerd in samenwerking met onder meer de FOD Binnenlandse Zaken; - de klanten van de Regie dienen de dreiging te evalueren en te bespreken met de Regie.
Le rapport d'audit recommande dès lors: - d'encourager l'élaboration de procédures permettant aux partenaires d'évaluer en permanence la menace pesant sur les bâtiments publics; - d'organiser la communication en collaboration notamment avec le SPF Intérieur; - aux clients de la Régie d'évaluer les risques et d'en discuter avec la Régie.

De samenwerking bestrijkt volgende terreinen : wetenschappelijke, technische en technologische samenwerking, leefmilieu, industriële samenwerking, bevordering en bescherming van investeringen, normalisatie en conformiteitbeoordeling, aanpassing van wetgeving, financiële diensten, landbouw en visserij, vervoer, telecommunicatie en informatiemaatschappij, energie en mijnbouw, toerisme en ambachtelijke productie, douane, statistiek en consumentenbescherming. Voorts wordt ook intraregionale samenwerking gestimuleerd.
La coopération couvre les terrains suivants : coopération scientifique, technique et technologique, environnement, coopération industrielle, promotion et protection des investissements, normalisation et évaluation de la conformité, rapprochement des législations, services financiers, agriculture et pêche, transports, télécommunications et société de l'information, énergie et mines, tourisme et artisanat, douane, statistique et protection des consommateurs, sans oublier la stimulation de la coopération intra-maghrébine.

Met het oog op een optimale coherentie en een maximale efficiëntie worden de andere partners van de indirecte bilaterale samenwerking gestimuleerd om zich in te schrijven in de globale doelstellingen en de strategie van de Belgische internationale samenwerking, zoals bepaald in deze wet.
Dans le but de garantir une cohérence optimale et une efficience maximale, les autres partenaires de la coopération bilatérale indirecte sont incités à s'inscrire dans la ligne des objectifs globaux, des critères de pertinence et de la stratégie de la coopération internationale belge visés dans la présente loi.

- de economische en handelssamenwerking wordt bevorderd en de regionale integratie en samenwerking worden gestimuleerd;
- promouvoir la coopération économique et commerciale et favoriser l'intégration et la coopération régionale;