Vertaling van "samenwerking werd stopgezet " (Nederlands → Frans) :

Rwanda, Oeganda en Angola krijgen bijna « onvoorwaardelijk » hulp van deze multilaterale instellingen terwijl Kongo het zonder hulp moet stellen sinds de bilaterale samenwerking werd stopgezet in 1990; Burundi krijgt heel wat minder hulp sinds 1996 en de voorwaarden zijn gekoppeld aan de vorderingen in de democratisering En ook Zimbabwe moet aan voorwaarden voldoen, namelijk economische stabiliteit en vorderingen op politiek vlak.
Le Rwanda, l'Ouganda et l'Angola jouissent d'une aide quasi « inconditionnelle » de la part de ces institutions multilatérales tandis que le Congo ne bénéficie plus d'aide depuis le retrait des coopérations bilatérales en 1990; le Burundi voit son aide fortement réduite depuis 1996 et conditionnalisée aux avancements démocratiques. Le Zimbabwe, enfin, voit également son aide conditionnalisée à une stabilisation économique et des avancées au plan politique.

De wetenschappelijke samenwerking met Rwanda die na de genocide van 1994 werd stopgezet is sinds 2003 opnieuw van start gegaan.
La collaboration scientifique avec le Rwanda, qui avait été interrompue à la suite du génocide de 1994, a repris en 2003.

38. De samenwerking in het kader van de KEDO werd stopgezet omdat Japan weigerde pas overeengekomen kostenverdelingsregeling te ondertekenen.
38. La coopération conduite au travers de la KEDO a été bloquée, le Japon refusant de signer l'accord de partage des coûts qui venait d'être négocié.

Wat het gasmemorandum betreft, dat door Gazexport en Fluxys in 2006 werd ondertekend en waarbij wordt onderzocht of ondergrondse aardgasopslag in Poederlee haalbaar is, is het zo dat de samenwerking tussen beide partijen voorlopig is stopgezet.
Quant au mémorandum sur le gaz, signé par Gazexport et Fluxys en 2006, où on examine la faisabilité d'un stockage souterrain du gaz à Poederle, il est vrai que la coopération entre les deux parties a été interrompue provisoirement.

Tengevolge van deze beslissing werd de gouvernementele samenwerking met Bangladesh, Ethiopië, Ivoorkust, Burkina Faso, Cambodja, Laos en SADC stopgezet.
À la suite de cette décision, la coopération gouvernementale avec le Bangladesh, l'Éthiopie, la Côté d'Ivoire, le Burkina Faso, le Cambodge, le Laos et la SADC a été suspendue.

13. Sedert 2005 werd de samenwerking met de RVA en de FOD P&O stopgezet.
13. Depuis 2005, il est mis fin à la collaboration avec l'ONEm et le SPF P&O.