Traduction de «samenwerking want » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese territoriale samenwerking [ Europese grensoverschrijdende samenwerking | Europese interregionale samenwerking | Europese transnationale samenwerking | Interreg ]
coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]

justitiële samenwerking [ gerechtelijke samenwerking | justitiële onderlinge hulp ]
coopération judiciaire [ entraide judiciaire ]

DG EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | DG Internationale Samenwerking en Ontwikkeling | Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | directoraat-generaal Internationale Samenwerking en Ontwikkeling
DG Coopération internationale et développement | DG Développement et coopération EuropeAid | direction générale de la coopération internationale et du développement | direction générale du développement et de la coopération EuropeAid

Verdrag inzake de oprichting van de organisatie voor gemeenschappelijke samenwerking op het gebied van bewapening | Verdrag tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied | Verdrag tussen de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Regering van de Franse Republiek, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van de Italiaanse Republiek tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied (Organisation Conjointe de Coopération en matière d'Armement) OCCAR
convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement

Euro-mediterrane Monitoringcommissie voor OTO-samenwerking | Monitoringcommissie voor samenwerking met de Mediterrane landen | Stuurcomité inzake Europees-Mediterrane wetenschappelijke en technologische samenwerking | Wetenschappelijk en Technologisch Stuurcomité | MoCo [Abbr.]
comité de suivi de la coopération euro-méditerranéenne pour le développement de la recherche et de la technologie | comité de suivi de la coopération europé-méditerranéenne en matière de RDT | comité de suivi de la Coopération Science et Technologie | comité de suivi de la coopération scientifique et technologique euro-méditerranéenne | MoCo [Abbr.]

interinstitutionele samenwerking (EU) [ interinstitutionele samenwerking EG ]
coopération interinstitutionnelle (UE) [ coopération interinstitutionnelle (CE) ]

politiële samenwerking
coopération policière

grensoverschrijdende samenwerking
coopération transfrontalière

samenwerking
collaboration

grensoverschrijdende politiële samenwerking
coopération policière transfrontalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het lid is van oordeel dat het leger zich dient in te schakelen in vormen van bilaterale en multilaterale samenwerking, want het Belgisch leger moet een volwaardige gesprekspartner blijven.
3. L'intervenant estime que l'armée belge doit participer à des formes de coopération bilatérale et multilatérale et qu'elle doit rester un interlocuteur à part entière.

Eigenlijk is de sector van de microfinanciering dus een soort van hightech-sector in de internationale samenwerking, want hij moet voortdurend innoveren om de kosten laag te houden.
La microfinance est en quelque sorte un secteur hightech de la coopération internationale car il doit sans cesse innover pour empêcher ses coûts de grimper.

De strijd tegen de illegale houtkap is complex want als het om invoer gaat, moet er samenwerking zijn tussen de landen onderling want de overtredingen worden gepleegd in de landen van oogst.
La lutte contre l'abattage illégal de bois est complexe car, lorsqu'il s'agit d'importation, une coopération entre les États est indispensable car les infractions sont commises dans les pays de récolte.

De cijfers van het OESO (Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling) bevestigen deze toestand, want in 2013 bedroeg de gemiddelde uittredingsleeftijd in België 59,6 jaar.
Les chiffres de l'OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques) confirment cette réalité étant donné qu'en 2013, l'âge moyen de sortie du marché du travail était en Belgique de 59,6 ans.

— De Europese samenwerking is niet stilgevallen met het beëindigen van het Enlight-project, want we zijn ons ervan bewust dat nog heel wat verbeteringen in de samenwerking kunnen worden aangebracht, bijvoorbeeld op het vlak van de uitrusting en vooral van de samenwerking tussen de clinici.
— La fin du projet Enlight n'a pas marqué l'arrêt de la collaboration européenne car nous sommes conscients que de nombreuses améliorations peuvent y être apportées, notamment concernant l'équipement et la collaboration entre cliniciens.

Problemen voorzie ik ook bij de toegang die veiligheidsdiensten tot het VIS krijgen in het kader van de politiële en justitiële samenwerking, want nog altijd is er geen voldoende geharmoniseerde gegevensbescherming binnen de derde pijler.
J'envisage également des problèmes concernant l'accès au VIS des autorités responsables de la sécurité dans le cadre de la coopération policière et judiciaire, vu l'absence d'un mécanisme approprié harmonisé de protection des données dans le troisième pilier.

Interregionale samenwerking moet mogelijk zijn in het kader van de doelstelling "Europese territoriale samenwerking", want als deze alleen maar onder het gemeenschappelijk beheer van de programma's van de doelstellingen 'Convergentie' en 'Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid" valt kunnen regio's die niet in aanmerking komen voor subsidie uit hoofde van deze doelstellingen geen interregionale samenwerking opzetten.
La coopération interrégionale doit être possible dans le cadre de l’objectif de coopération territoriale européenne car si elle ressort seulement de la gestion commune des programmes des objectifs "Convergence" et "Compétitivité régionale et Emploi", les régions qui ne seront pas éligibles à ces objectifs ne pourront pas faire de coopération interrégionale.

Politici wijzen vaak naar het milieubeleid als één van de meest geschikte gebieden voor Europese samenwerking, want het milieu "kent geen grenzen".
Les hommes politiques, , mettent souvent en avant la politique environnementale en tant que domaine des plus approprié dans la perspective d'une coopération européenne les préoccupations environnementales ne s'arrêtant pas aux frontières nationales.