Traduction de «samenwerking vastgelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vastgelegd duin met gesloten bloemrijk droog duingrasland | vastgelegd duin met schraalgrasland
dune fixée à végétation herbacée

niet-terug-naar-nul-vastlegging | non-return-to-zero change recording | NRZ/C,deze twee waarden kunnen zijn verzadiging en nul-magnetisering,meer algemeen zijn het de tegengestelde verzadigingstoestanden,deze werkwijze heet NRZ-change recording ,omdat de vastgelegde magnetische toestand wordt veranderd indien en alleen indien de vastgelegde bit van nul in één,of van één in nul verandert [Abbr.]
enregistrement NRZ-C | enregistrement sans retour à zéro complémentaire

vastgelegd kalkarm duin | vastgelegd ontkalkt duin
dune fixée décalcifiée

Europese territoriale samenwerking [ Europese grensoverschrijdende samenwerking | Europese interregionale samenwerking | Europese transnationale samenwerking | Interreg ]
coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]

vastgelegde termijn
délai préfix

vastgelegd recht
droit constaté

justitiële samenwerking [ gerechtelijke samenwerking | justitiële onderlinge hulp ]
coopération judiciaire [ entraide judiciaire ]

interinstitutionele samenwerking (EU) [ interinstitutionele samenwerking EG ]
coopération interinstitutionnelle (UE) [ coopération interinstitutionnelle (CE) ]

samenwerking
collaboration

grensoverschrijdende politiële samenwerking
coopération policière transfrontalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om te voorkomen dat deze technische samenwerking zou kunnen leiden tot misbruik, bijvoorbeeld om een clandestiene huiszoeking te verrichten, moeten de regels van de technische samenwerking vastgelegd worden.
Il convient de fixer les règles de la collaboration technique pour éviter que celle-ci n'engendre des abus, par exemple l'exécution d'une perquisition clandestine.

In de wet betreffende de Belgische internationale samenwerking van 1999 worden de drie concentratietypes voor de activiteiten van de Belgische samenwerking vastgelegd : sectoraal, thematisch en geografisch.
La loi de coopération de 1999 consacre trois types de concentration des actions de la coopération belge: sectorielle, thématique et géoGRAPHIChique.

In artikel 43 van het verdrag worden de beginselen inzake internationale samenwerking vastgelegd.
L'article 43 de la Convention fixe les principes en matière de coopération internationale.

2. In het intra-ACS-strategiedocument worden de prioritaire maatregelen in het kader van de intra-ACS-samenwerking vastgelegd, alsook de maatregelen die nodig zijn om te zorgen dat de betrokkenen voldoende inbreng hebben in de gesteunde programma's.
2. Le document de stratégie intra-ACP définit les actions prioritaires de la coopération intra-ACP et les mesures nécessaires pour renforcer l'appropriation des programmes soutenus.

In de overeenkomst worden daartoe de algemene principes van die samenwerking vastgelegd en de jaarlijkse invulling ervan wordt via de begroting van de hogeschool en universiteit gerealiseerd.
A cet effet, le contrat fixe les principes généraux de cette collaboration et l'exécution annuelle de celle-ci est réalisée via le budget de l'institut supérieur et de l'université.

Bij ministerieel besluit van 18 september 2012 wordt het aantal vacante betrekkingen te voorzien van 15 april 2012 tot 14 oktober 2012 in de derde administratieve klasse van de carrière van de Attachés voor Internationale Samenwerking vastgelegd op twee betrekkingen van de Nederlandse rol en twee betrekkingen van de Franse rol.
Par arrêté ministériel du 18 septembre 2012, le nombre de vacances d'emplois à pourvoir du 15 avril 2012 au 14 octobre 2012 au sein de la troisième classe administrative de la carrière des Attachés de la Coopération internationale est fixé à deux emplois du rôle néerlandais et deux emplois du rôle français.

Bij ministerieel besluit van 19 februari 2010 wordt het aantal vacante betrekkingen te voorzien van 15 oktober 2009 tot 14 april 2010 in de derde administratieve klasse van de Carrière van de attachés voor Internationale Samenwerking vastgelegd op vijf betrekkingen van de Franse rol en twee betrekkingen van de Nederlandse rol.
Par arrêté ministériel du 19 février 2010, le nombre de vacances d'emplois à pourvoir du 15 octobre 2009 au 14 avril 2010 au sein de la troisième classe administrative de la Carrière des attachés de la Coopération internationale est fixé à cinq emplois du rôle français et deux emplois du rôle néerlandais.

Bij ministerieel besluit van 20 maart 2009 wordt het aantal vacante betrekkingen te voorzien van 15 april tot 14 oktober 2009 in de eerste administratieve klasse van de Carrière van de Attachés voor Internationale Samenwerking vastgelegd op één betrekking van de Nederlandse rol.
Par arrêté ministériel du 20 mars 2009, le nombre de vacances d'emplois à pourvoir du 15 avril au 14 octobre 2009 au sein de la première classe administrative de la carrière des Attachés de la Coopération internationale est fixé à un emploi du rôle néerlandais.