Traduction de «samenwerking tussen onze beide departementen hierover verloopt uitstekend » (Néerlandais → Français) :

Ook in de havens van Gent en Zeebrugge verloopt de samenwerking en informatie-uitwisseling in het kader van verdovende middelen tussen FGP en douane uitstekend. 6. Vermits het grootste deel van de transporten van drugs en andere verdovende middelen illegaal gebeuren, zijn er geen exacte cijfers bekend over de hoeveelheden die worden binnengebracht via onze maritieme havens.
La collaboration et l'échange d'information entre le PFJ et la Douane dans la lutte contre les stupéfiants est également excellente dans les ports de Gand et de Zeebruges. 6. Vu que l'immense majorité des transports de produits stupéfiants et autres moyens dopant sont illégaux, il n'existe bien sûr aucun chiffre exact quant aux quantités importées via nos ports de mer.

Ik wil hier ook nog aan toevoegen dat dit stukje wetgeving een uitstekend voorbeeld vormt van de goede samenwerking tussen onze beide instellingen, die hopelijk een precedent zal scheppen voor de toekomst.
Je pourrais aussi ajouter que ce texte est un excellent exemple du bon travail et de la coopération mise en place entre les deux institutions et il pourrait créer un précédent.

De samenwerking tussen onze beide departementen hierover verloopt uitstekend, maar het is niet zeker dat de machtsverhoudingen binnen de Raad Interne Markt met betrekking tot deze problematiek gunstig zullen evolueren.
La collaboration entre nos départements est excellente mais il n'est pas certain que les rapports de force au sein du Conseil Marché intérieur évolueront favorablement dans ce domaine.

Ik dank voorzitter Swaelen voor de uitstekende samenwerking die tussen onze beide assemblees is totstandgekomen».
Je remercie le président Swaelen pour l'excellente coopération inchangée entre nos deux assemblées».