Traduction de «samenvoeging van marktaandelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

samenvoeging
jonction

Samenvoeging
accostage

overeenkomst tot samenvoeging van belangen
contrat de mise en commun des voix

samenvoeging van de douanebehandeling | versoepeling aan de grensovergangen
banalisation des postes frontières

samenvoeging van scholen
regroupement scolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wegens de geografische complementariteit van de respectieve activiteiten zal de operatie echter niet leiden tot een belangrijke samenvoeging van marktaandelen.
Toutefois, étant donné la complémentarité géographique des activités des deux entreprises, l'opération ne se traduira pas par une augmentation importante des parts de marché.

De voorgenomen concentratie zal geen samenvoeging van marktaandelen tot gevolg hebben, aangezien de betrokken ondernemingen werkzaam zijn op verschillende geografische markten.
La concentration envisagée ne conduira pas à une augmentation des parts de marché, les sociétés concernées opérant sur des marchés géographiques différents.

Ermee rekening houdend dat de bovengenoemde concentratie niet tot samenvoeging van marktaandelen zal leiden, en dat er sterke nationale en internationale concurrenten op de markten voor FO adviesverleningsdiensten in Italië en Spanje bestaan, heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen de aangemelde operatie.
Compte tenu du fait que l'opération de concentration susmentionnée n'entraînera pas l'addition de parts de marché et eu égard à la présence de concurrents nationaux et internationaux puissants sur les marchés italien et espagnol des services de conseil en fusions et acquisitions, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration projetée.

Rekening houdend met het bestaan van talrijke sterke concurrenten met uitgebreide financiële en technologische mogelijkheden en de uit de transactie voortvloeiende samenvoeging van marktaandelen heeft de Commissie besloten de operatie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren.
Compte tenu de l'existence de nombreux concurrents solides dotés de larges capacités financières et technologiques et de l'agrégation des parts de marché qui a résulté de la transaction, la Commission a décidé de déclarer l'opération compatible avec le marché commun.

Hoewel BCP een sterke positie heeft op bepaalde markten, voornamelijk via haar dochteronderneming Swedish Match, leidt de transactie niet tot samenvoeging van marktaandelen.
Bien que BCP occupe une position de force sur certains marchés, essentiellement par l'intermédiaire de sa filiale Swedish Match, l'opération envisagée ne permettra pas aux parts de marché de s'additionner.