Traduction de «samenvattingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

samenvattingen over het weer schrijven
rédiger un bulletin météo

ad-hocgroep Harmonisatie van samenvattingen van de productkenmerken | ad-hoc-groep Harmonisatie van samenvattingen van de productkenmerken
groupe ad hoc sur l'harmonisation des résumés des caractéristiques des produits

concipiërende werkzaamheden en het maken van analyses en samenvattingen
travaux de conception, d'analyse ou de synthèse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° samenvattingen van eventuele marktonderzoeken die met betrekking tot de bovenstaande bepalingen zijn verricht, inclusief een vertaling in het Engels daarvan.
4° des synthèses de toute étude de marché réalisée à l'égard de ce qui précède, y compris leur traduction en anglais.

De samenvattingen van de kenmerken van het product van bepaalde protonpompinhibitoren (esomeprazol en pantoprazol) vermelden ook dat deze interstitiële nefritis kan evolueren in nierfalen.
Les résumés des caractéristiques des produits de certains inhibiteurs de la pompe à protons (l'ésoméprazole et le pantoprazole) mentionnent aussi que cette néphrite interstitielle peut évoluer vers une insuffisance rénale.

Samenvattingen van deze rechtspraak kan u terugvinden op de website van Unia.
Sur le site web d'Unia, vous pouvez trouver des résumés de cette jurisprudence.

Tot deze maatregelen behoren, onder meer, de mogelijkheid om gevoelige passages te verbergen door de houders van bewijsstukken de overlegging te vragen van niet-vertrouwelijke versies, samenvattingen te vragen van informatie uitgevoerd door deskundigen in een globale of niet-vertrouwelijke vorm, besloten zittingen te houden, of de groep personen die van het bewijsmateriaal kennis kan nemen te beperken".
Ces mesures peuvent notamment inclure la possibilité d'occulter des passages sensibles en demandant la production de versions non confidentielles aux détenteurs de preuves, de demander des résumés des informations réalisés par des experts sous une forme globale ou une forme non confidentielle, de conduire des audiences à huis clos ou de limiter le cercle des personnes autorisées à prendre connaissance des preuves".

Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Politique étrangère et de sécurité commune Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

Gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB) Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Politique de sécurité et de défense commune (PSDC) Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

Permanente gestructureerde samenwerking Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Coopération structurée permanente Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

Het fagg merkt op dat het bekend is dat protonpompinhibitoren worden geassocieerd met een risico van interstitiële nefritis, een risico dat overigens vermeld wordt in de samenvattingen van de kenmerken van het product (de wetenschappelijke bijsluiters) van deze geneesmiddelen en dat eveneens in meer begrijpelijke taal voor patiënten wordt uitgelegd in de bijsluiters.
L'afmps note qu'il est connu que les inhibiteurs de la pompe à protons sont associés à un risque de néphrite interstitielle, risque qui est d'ailleurs mentionné dans les résumés des caractéristiques des produits (les notices scientifiques) de ces médicaments et qui est également rapporté en termes plus compréhensibles pour les patients dans les notices.

1. Naar aanleiding van een Europese herbeoordeling werden de Samenvattingen van de Kenmerken van het Product van geneesmiddelen op basis van valproïnezuur/ valproaat bijgewerkt en vermelden deze voortaan onder rubriek 4.2".
1. Suite à une réévaluation européenne, les Résumés des Caractéristiques du Produit des médicaments contenant de l'acide valproïque/ valproate ont été mis à jour et mentionnent désormais, en section 4.2".

Er bestaat geen soortgelijk logo voor de Bijsluiters en de Samenvattingen van de Kenmerken van het Product (SKP) van Geneesmiddelen.
Il n'existe pas de logo semblable pour les Notices et RCP des Médicaments.