Vertaling van "samenvattende opgaven zullen " (Nederlands → Frans) :

Zowel de individuele fiches als de samenvattende opgaven zullen niet meer door tussenvoeging van een carbon in dubbel worden opgemaakt.
Tant les fiches individuelles que les relevés récapitulatifs correspondants ne seront donc plus établis en double avec insertion d'un papier carbone.

Alle noodzakelijke verduidelijkingen over de opmaak van de individuele fiches en samenvattende opgaven zullen vanzelfsprekend worden opgenomen in het jaarlijks bericht aan de werkgevers en aan de andere schuldenaars van aan de bedrijfsvoorheffing onderworpen inkomsten, dat in het Belgisch Staatsblad wordt gepubliceerd.
Toutes les précisions nécessaires concernant l'établissement des fiches individuelles et des relevés récapitulatifs correspondants seront bien entendu reprises dans l'avis annuel aux employeurs et autres débiteurs de revenus soumis au précompte professionnel à publier au Moniteur belge.

Alle noodzakelijke inlichtingen inzake de bezoldigingsfiches en de samenvattende opgaven zullen te gelegenertijd en zoals gebruikelijk via het bericht aan de werkgevers en aan de andere schuldenaars van aan de bedrijfsvoorheffing onderworpen inkomsten worden verstrekt.
Toutes les informations nécessaires en matière de fiches de rémunérations et de relevés récapitulatifs seront fournies, en temps utile, par la voie habituelle de l'avis aux employeurs et autres débiteurs de revenus soumis au précompte professionnel.