Traduction de «samenvattend document » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Samenvattend Document
document de synthèse

samenvattend bewijsstuk
document justificatif et récapitulatif

samenvattende rekening
comptes synthétiques

samenvattende opmetingsstaat
métré récapitulatif

samenvattende betalingsverplichtingen
engagements globaux

samenvattend verslag
rapport de synthèse

documentverschaffing [ doorzenden van een document | uitlenen van een document | verstrekken van een document | verstrekken van een tekst ]
fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]

it documentation manager | technical communication manager | documentation manager | ict documentation manager
responsable de la documentation TIC | responsable des documents informatiques | responsable de la documentation informatique | responsable des documents sur les technologies de l'information et de la communication

elektronisch document
document électronique

officieel document [ officiële publicatie ]
document officiel [ publication officielle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De RSS met het bijbehorende ontwerp voor een indicatief programma wordt uiteengezet in één samenvattend document. Over dit document wordt tussen de lidstaten en de Commissie een gedachtewisseling gehouden in het Comité van het EOF.
3. La SCR et son projet de programme indicatif sont présentés dans un document unique qui donne lieu, dans le cadre du comité du FED, à un échange de vues entre les États membres et la Commission.

Over elke aldus geselecteerde tekst wordt een samenvattende technische fiche opgesteld die wordt opgenomen in een periodiek document dat aan het Federaal Adviescomité wordt voorgelegd. Dit Comité kan dan een van de volgende besluiten nemen :
Les textes ainsi sélectionnés faisaient l'objet d'une fiche technique synthétique qui étaient reprises dans un document périodique soumis au Comité d'avis fédéral qui pouvait conclure de la façon suivante :

Indien de commissies het op een of andere manier goed vinden dat er een samenvattend document over de ontwikkeling van de werkzaamheden bij die instellingen verspreid wordt (zoals dat telkens voor de voor- en najaarsvergaderingen gebeurt), stelt hij voor dat aan de twee diensten te vragen en het ter beschikking te stellen.
Si les commissions voient un quelconque avantage à voir diffuser un document de synthèse sur l'évolution des travaux au sein de ces institutions (comme nous le faisons chaque fois pour les réunions de printemps et d'automne), il se propose de le demander aux deux staffs et de le mettre à disposition.

1. De werkgroep heeft in juli 2012 een samenvattend document afgeleverd.
1. Le groupe de travail a livré un document de synthèse en juillet 2012.

Dit wordt niet vermeld in het samenvattend document.
Ces éléments ne sont pas mentionnés dans le document de synthèse.

Tot de meest interessante publicaties van 2009 behoren het "jaarverslag" en het nieuwe samenvattende document "Synthèse 2008".
Parmi les publications les plus intéressantes produites et diffusées en 2009 figurent le "Rapport annuel" et le nouveau document récapitulatif "Synthèse 2008".

Het voorzitterschap heeft deze zomer veel nagedacht over de resultaten van de conferentie van juli en heeft een samenvattend document opgesteld waaraan in de komende dagen de laatste hand zal worden gelegd.
La Présidence a amplement réfléchi cet été sur les résultats issus de la conférence de juillet et elle a préparé une note qui sera finalisée dans les tout prochains jours.

Samenvattend zou ik willen zeggen dat het document van de Commissie, de verslagen en het debat van vandaag allemaal een stap in de goede richting zijn.
En résumé, le document de la Commission, les rapports et le débat d’aujourd’hui constituent un pas dans la bonne direction.

1. is van mening dat het door het voorzitterschap van de Intergouvernementele Conferentie voorgelegde ontwerpverdrag (samenvattend document) een duidelijke trend inhoudt in de richting van intergouvernementele samenwerking, waardoor het democratisch deficit van de Unie nog groter zal worden;
1. considère que le projet de traité (document récapitulatif) qui a été présenté par la présidence de la Conférence intergouvernementale révèle un glissement dans le sens de la coopération intergouvernementale, ce qui aura pour effet d'accroître le déficit démocratique au sein de l'Union;

- gezien de mededeling van de Commissie van 13 oktober 1999, die de periodieke rapporten van 1999 over de toetredingsvorderingen van de kandidaatlanden bevat, alsmede een samenvattend document waarin een herziening van de uitbreidingsstrategie van de Europese Unie wordt voorgesteld,
- vu la communication de la Commission du 13 octobre 1999 contenant les rapports périodiques de 1999 sur les progrès constatés sur la voie de l’adhésion dans les pays candidats, ainsi qu’un document de synthèse proposant une révision de la stratégie d’élargissement de l’UE;