Traduction de «samenstellingsregels te bepalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

de hoeveelheid bepalen van | het gehalte bepalen van
doser

restwaarde van objecten bepalen | restwaarde van objecten vastleggen | waarde bij wederverkoop van objecten bepalen | waarde bij wederverkoop van objecten vastleggen
déterminer la valeur de revente de biens

helpen bepalen in welke context het werk zal worden gebracht | helpen bepalen in welke context het werk zal worden opgevoerd
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

nadere regels bepalen
modaliser

bepalen
fixer

handboek betreffende de toepasselijke procedures en criteria om het statuut van vluchteling te bepalen
guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié

De stand van zaken bepalen
faire le point

(elektronische) afstandsmeter | afstandmeetapparatuur | distance measuring equipment | installatie voor het bepalen van afstand | DME [Abbr.]
dispositif de mesure de distance | équipement de mesure de distance | DME [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 2 van het voorstel van bijzondere wet is bedoeld om de constitutieve autonomie van de Vlaamse Gemeenschap, van de Franse Gemeenschap en van het Waals Gewest uit te breiden door hen toe te laten om aanvullende samenstellingsregels te bepalen van hun Parlement.
L'article 2 de la proposition de loi spéciale vise à élargir l'autonomie constitutive de la Communauté flamande, de la Communauté française et de la Région wallonne en leur permettant de fixer des règles complémentaires de composition de leur Parlement.

3º in § 3, tweede lid, wordt de eerste zin aangevuld met de woorden « en aanvullende samenstellingsregels bepalen ».
3º dans le § 3, alinéa 2, la première phrase est complétée par les mots « et fixer des règles complémentaires de composition ».

2º in § 2 wordt het tweede lid aangevuld met de woorden « en aanvullende samenstellingsregels bepalen »;
2º dans le § 2, l'alinéa 2 est complété par les mots « et fixer des règles complémentaires de composition »;

1º in § 1, tweede lid, wordt de eerste zin aangevuld met de woorden « en aanvullende samenstellingsregels bepalen »;
1º dans le § 1, alinéa 2, la première phrase est complétée par les mots « et fixer des règles complémentaires de composition »;

Het Parlement kan bij ordonnantie aanvullende samenstellingsregels bepalen" .
Le Parlement peut par ordonnance fixer des règles complémentaires de composition" .

" Het Parlement kan bij decreet het aantal bedoeld in het eerste lid wijzigen en aanvullende samenstellingsregels bepalen" .
" Le Parlement peut par décret modifier le nombre visé à l'alinéa 1 et fixer des règles complémentaires de composition" .

3° in § 3, tweede lid, wordt de eerste zin aangevuld met de woorden « en aanvullende samenstellingsregels bepalen».
3° dans le § 3, alinéa 2, la première phrase est complétée par les mots « , et fixer des règles complémentaires de composition».

2° in § 2 wordt het tweede lid aangevuld met de woorden « en aanvullende samenstellingsregels bepalen».
2° dans le § 2, l'alinéa 2 est complété par les mots « et fixer des règles complémentaires de composition».

1° in § 1, tweede lid, wordt de eerste zin aangevuld met de woorden « en aanvullende samenstellingsregels bepalen».
1° dans le § 1, alinéa 2, la première phrase est complétée par les mots « , et fixer des règles complémentaires de composition».