Vertaling van "samenstelling van voedingssupplementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

samenstelling van het Parlement
composition du Parlement

samenstelling van de atmosfeer | samenstelling van de atmosfeer/dampkring
composition de l'atmosphère

samenstelling van een parlementaire commissie
composition d'une commission parlementaire

(1) samenstel | (2) samenstel van motorrijtuig en aanhangwagen | (3) wegvervoerstrein | (4) combinatie van een vrachtauto met aanhangwagen | (5) aanhangwagencombinatie
train routier

combinatie | samenstel van gekoppelde voertuigen | samenstel van voertuigen | vervoerscombinatie
ensemble de véhicules | ensemble de véhicules couplés | véhicules couplés

voorwaarde van samenstelling
condition de constitution

samenstelling
composantes

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

mechanisme | samenstel van bewegende delen
mécanisme | mécanisme

organisch chemisch product [ organisch chemisch produkt | organische samenstelling ]
produit chimique organique [ composé organique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De samenstelling van voedingssupplementen is gereglementeerd door specifieke besluiten inzake nutriënten, planten en andere stoffen.
La composition des compléments alimentaires est réglementée par des arrêtés spécifiques sur les nutriments, les plantes et les autres substances.

Volgens de Hoge Gezondheidsraad zijn de aangeboden preparaten, die als cholesterolverlagende voedingssupplementen aan de man worden gebracht, zeer divers van samenstelling.
Selon le Conseil Supérieur de la Santé, ces produits vendus sous la forme de compléments alimentaires visant à réduire le cholestérol présentent de grandes variabilités de composition dans les préparations disponibles.

De specifieke besluiten reglementeren de samenstelling van nutriënten, planten en andere stoffen in de voedingssupplementen.
Des arrêtés spécifiques réglementent la composition en nutriments, plantes et autres substances dans les compléments alimentaires.

Voedingssupplementen Art. 10. De Staten die Partij zijn, moedigen, wanneer van toepassing, producenten en distributeurs van voedingssupplementen aan beste praktijken in te stellen op het gebied van marketing en distributie van voedingssupplementen, met inbegrip van informatie over hun analytische samenstelling en kwaliteitsborging.
Compléments alimentaires Art. 10. Selon que de besoin, les Etats parties encouragent les producteurs et distributeurs de compléments alimentaires à établir des bonnes pratiques pour la commercialisation et la distribution desdits compléments, notamment à fournir des informations sur la composition analytique de ces produits et l'assurance qualité.

Gelet op de samenstelling en gebruikswijze van deze producten, moeten « voedingssupplementen » verhandeld worden als « aanvullende dierenvoeders », zoals gedefinieerd in artikel 1, 11°, van het koninklijk besluit van 8 februari 1999 betreffende de handel en het gebruik van producten die bestemd zijn voor het voederen van dieren.
Etant donné la composition et l'utilisation de ces produits, les « suppléments nutritionnels » devront être commercialisés en tant qu'« aliments complémentaires », comme défini à l'article 1, 11°, de l'arrêté royal du 8 février 1999 relatif au commerce et à l'utilisation des produits destinés à l'alimentation des animaux.

Daarnaast zijn er in 2006 wel controles op de samenstelling gebeurd door het FAVV bijvoorbeeld op zoutgehalte in brood, gehaltes aan vitamines in voedingssuplementen en zuigelingenvoeding, omega 3 vetzuren in voedingssupplementen .Voor 2007 zijn verder ook analyses op mineralen in zuigelingenvoeding opgenomen, omega 3, 6 en 9 vetzuren in zuigelingenvoeding en in voedingssupplementen.
De plus, en 2006, l'AFSCA a bien effectué des contrôles sur la composition, par exemple sur la teneur en sel du pain, la teneur en vitamines dans des compléments alimentaires et des aliments pour nourrissons, la teneur en acides gras oméga 3 dans des compléments alimentaires, .Pour 2007, des analyses sur les minéraux contenus dans les aliments pour nourrissons sont également prévues, ainsi que sur les acides gras oméga 3, 6 et 9 présents dans les aliments pour nourrissons et les compléments alimentaires.

Onder de richtlijn vallen namelijk alle voedingssupplementen, en er zijn met name ten aanzien van vermeldingen op etiketten bepaalde eisen in opgenomen die gelden voor alle voedingssupplementen, ongeacht hun samenstelling.
Le champ d'application de la directive, en effet, inclut tous les compléments alimentaires, et certaines exigences, en particulier celles relatives aux mentions d'étiquetage, s'imposent à tous les compléments alimentaires, quelle que soit leur composition.

- voeding : soort voeder, met inbegrip van voedingssupplementen, samenstelling van het rantsoen, perioden van het rantsoen, perioden waarin de dieren toegang hebben tot de uitloop, indien er op dit punt restricties bestaan;
- alimentation : type d'aliments, y compris les compléments alimentaires, proportion des différents composants de la ration, périodes d'accès au parcours s'il existe des restrictions en ce domaine;

De etikettering die via de wetgeving verplicht wordt laat hen toe om goed geïnformeerd te zijn over de samenstelling van voedingssupplementen en de manier waarop ze moeten gebruikt worden.
L'étiquetage prévu par la réglementation leur permet d'être bien informés sur la composition des compléments alimentaires et leurs modalités d'utilisation.

Deze voedingssupplementen moeten dan genotificeerd worden aan de dienst Voedingsstoffen en Planten van het directoraat-generaal Dieren, Planten en Voeding, die belast is met het nagaan van de samenstelling van de voedingssupplementen vooraleer ze in de handel gebracht worden.
Ces compléments alimentaires doivent être notifiés au service Nutriments et Plantes de la Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation, service chargé de contrôler la composition des compléments alimentaires avant qu'ils ne soient mis sur le marché.