Vertaling van "samenstelling indient " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Staat die het verzoek indient
l'Etat demandeur

klagende partij | klager | partij die de klacht indient
partie réclamante

samenstelling van een parlementaire commissie
composition d'une commission parlementaire

samenstelling van het Parlement
composition du Parlement

samenstelling van de atmosfeer | samenstelling van de atmosfeer/dampkring
composition de l'atmosphère

samenstelling
composantes

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

voorwaarde van samenstelling
condition de constitution

mechanisme | samenstel van bewegende delen
mécanisme | mécanisme

organisch chemisch product [ organisch chemisch produkt | organische samenstelling ]
produit chimique organique [ composé organique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- als de huurder onjuiste of onvolledige aangiften indient m.b.t. de samenstelling van het gezin of zijn inkomsten.
- lorsque le locataire fournit des déclarations inexactes ou incomplètes relatives à la composition du ménage ou à ses revenus.

1° een uittreksel uit de bijlagen van het Belgisch Staatsblad waarin de statuten van de rechtspersoon die de aanvraag indient en de eventuele wijzigingen ervan werden gepubliceerd, alsook de samenstelling van de raad van bestuur als de aanvraag uitgaat van een vereniging zonder winstoogmerk;
1° un extrait des annexes au Moniteur belge publiant les statuts de la personne morale qui introduit la demande et les éventuelles modifications, de même que la composition du conseil d'administration, si la demande émane d'une association sans but lucratif;

Het compromisvoorstel houdt tevens in dat de Commissie, indien wenselijk, vijf jaar na het begin van de werkzaamheden van het Bureau een voorstel tot herziening van deze samenstelling indient in het licht van de ontwikkelingen rond de regelgevende organen;
À cet égard, la proposition de compromis prévoit également que la Commission présente, le cas échéant, dans les cinq ans qui suivent le commencement des activités de l'Agence, une proposition de révision de la composition du conseil d'administration en tenant compte des éléments nouveaux en ce qui concerne les agences de régulation;

1° de statuten van de rechtspersoon die de aanvraag indient, de samenstelling van zijn bestuursorganen, het bedrag van zijn kapitaal en de verdeling ervan, het adres van zijn maatschappelijke zetel en het adres van zijn bedrijfszetel;
1° les statuts de la personne morale demanderesse, la composition de ses organes de gestion, le montant de son capital et sa répartition, l'adresse de son siège social et l'adresse de son siège d'exploitation;

- de statuten van de rechtspersoon die de aanvraag indient, de naam van zijn wettelijke vertegenwoordiger, de samenstelling van zijn bestuursorgaan, het bedrag van het kapitaal en de verdeling ervan, het adres van de maatschappelijke zetel en de bedrijfszetel en de wijze van financiering van de programmadienstverlening die zij verzorgt of wenst te verzorgen;
- les statuts de la personne morale demanderesse, le nom de son représentant légal, la composition de son organe de gestion, le montant du capital et sa répartition, l'adresse du siège sociale et l'adresse du siège d'exploitation et le mode de financement du service de programmes qu'il fournit ou désire fournir;