Traduction de «samenlevingscontract werd afgesloten » (Néerlandais → Français) :

de persoon met wie een samenlevingscontract werd afgesloten, met uitzondering van familieleden;
la personne avec laquelle un contrat de cohabitation a été conclu, à l'exception d'un parent;

de persoon met wie een samenlevingscontract werd afgesloten, met uitzondering van familieleden;
la personne avec laquelle un contrat de cohabitation a été conlu, à l'exception d'un parent;

Zo weten we dat in 215 gevallen de erkenning werd geweigerd van een huwelijk dat reeds was afgesloten (in het buitenland) en in 102 gevallen werd de afsluiting van het wettelijk samenlevingscontract geweigerd.
Nous savons ainsi que dans 215 cas, la commune a refusé de reconnaître le mariage conclu (à l'étranger) et que dans 102 cas, la conclusion du contrat de cohabitation légale a été refusée.

Indien het samenlevingscontract werd afgesloten in het buitenland, moet het, net zoals een huwelijk afgesloten in het buitenland, voldoen aan de bepalingen van het internationaal privaatrecht.
A l'instar d'un mariage conclu à l'étranger, si le contrat de cohabitation a été conclu à l'étranger, il doit satisfaire aux dispositions du droit international privé.