Traduction de «samenleving bedreigt heeft » (Néerlandais → Français) :

Europa is bezig met een groots opgezet banenplan; de strijd tegen de werkloosheid waarvan het onaanvaardbaar hoge peil de cohesie zelf van de Europese samenleving bedreigt, heeft een onloochenbare Europese dimensie gekregen.
L'Europe est en train de se donner un grand projet pour l'emploi; il y a désormais une dimension européenne incontestable à la lutte contre le chômage dont le niveau inacceptable menace la cohésion même de la société européenne.

Wij beschouwen terrorisme als een ernstig crimineel fenomeen dat een gevaar betekent voor de volledige beleving van de mensenrechten, de fundamentele vrijheden en de democratische waarden, en dat de veiligheid van de staat bedreigt waardoor het de fundamenten van de civiele samenleving ondermijnt en nadelige gevolgen heeft voor de economische en sociale ontwikkeling.
Nous sommes d'avis que le terrorisme constitue un phénomène criminel grave qui peut empêcher de jouir pleinement des droits de l'homme, des libertés fondamentales et des valeurs démocratiques et qui menace la sécurité de l'État en sapant les fondements de la société civile et en entravant le développement économique et social.