Traduction de «samenhangende ziekten europees » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

communautair actieprogramma inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten
programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution

Communautair actieprogramma inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid
Programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique

Europees informatienetwerk inzake zeldzame ziekten
réseau européen d'informations sur les maladies rares

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien geen enkel Europees land in staat is om alleen strijd tegen zeldzame ziekten te voeren, moeten informatie, diagnose, behandeling en onderzoek noodzakelijkerwijze in een samenhangend en gecoördineerd netwerk van methodologieën en benaderingen op nationaal en Europees vlak georganiseerd worden, waar alle belanghebbende partijen toegang toe hebben.
Parce qu’aucun État membre de l’Europe n’est seul capable de mener le combat contre les maladies rares, l’accès à l’information, au diagnostic, aux soins et la recherche doivent nécessairement relever d’une organisation en réseaux cohérente, coordonnée et lisible par l’ensemble des acteurs, de méthodologies et d’approches partagées au niveau national et européen.

Bestrijding van met armoede samenhangende ziekten: Europees Commissaris Busquin bezoekt Afrika voor promotie klinisch testprogramma
Combattre les maladies de la pauvreté : le commissaire européen Busquin en visite en Afrique pour promouvoir un programme d'essais cliniques

In september 2003 heeft het Europees Parlement een ontwerpresolutie aangenomen (P5_TA(2003)0379) over de mededeling van de Commissie inzake een politiek kader voor steun aan de volksgezondheid in ontwikkelingslanden (COM(2002)0129/def) waarin met name de noodzaak werd beklemtoond om het EU-beleid niet langer alleen te concentreren op de drie met armoede samenhangende ziekten die in de mededeling worden genoemd (HIV/AIDS, tuberculose en malaria) maar uit te breiden tot andere terreinen van de volksgezondheid.
En septembre 2003, le Parlement européen a adopté une proposition de résolution (P5_TA(2003)0379) sur la communication de la Commission fixant le cadre politique pour l’aide à la santé publique dans les pays en développement (COM(2002)0129/final).

In september 2003 heeft het Europees Parlement een ontwerpresolutie aangenomen (P5_TA(2003)0379) over de mededeling van de Commissie inzake een politiek kader voor steun aan de volksgezondheid in ontwikkelingslanden (COM(2002)0129 /def) waarin met name de noodzaak werd beklemtoond om het EU-beleid niet langer alleen te concentreren op de drie met armoede samenhangende ziekten die in de mededeling worden genoemd (HIV/AIDS, tuberculose en malaria) maar uit te breiden tot andere terreinen van de volksgezondheid.
En septembre 2003, le Parlement européen a adopté une proposition de résolution (P5_TA(2003)0379) sur la communication de la Commission fixant le cadre politique pour l’aide à la santé publique dans les pays en développement (COM(2002)0129 /final).

In september 2003 heeft het Europees Parlement een ontwerpresolutie aangenomen (P5_TA(2003)0379) over de mededeling van de Commissie inzake een politiek kader voor steun aan de volksgezondheid in ontwikkelingslanden (COM(2002)0129/def) waarin met name de noodzaak werd beklemtoond om het EU-beleid niet langer alleen te concentreren op de drie met armoede samenhangende ziekten die in de mededeling worden genoemd (HIV/AIDS, tuberculose en malaria) maar uit te breiden tot andere terreinen van de volkgezondheid.
En septembre 2003, le Parlement européen a adopté une proposition de résolution (P5_TA(2003)0379) sur la communication de la Commission fixant le cadre politique pour l'aide à la santé publique dans les pays en développement (COM(2002)0129/final). Dans cette résolution, il soulignait notamment la nécessité pour l'UE de ne pas seulement mettre l'accent sur les trois maladies liées à la pauvreté mentionnées dans la communication (HIV/SIDA, tuberculose et malaria), mais d'étendre son action politique à d'autres domaines de la prévention sanitaire.

- Besluit nr. 1296/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 1999 tot vaststelling van een communautair actieprogramma inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid (1999-2001)(12).
- la décision n° 1296/1999/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 1999 portant adoption d'un programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (1999-2001)(12).

Tijdens de tweede lezing had het Europees Parlement 20 amendementen op het programma "zeldzame ziekten" en 14 amendementen op het programma "met milieuverontreiniging samenhangende ziekten" voorgesteld.
En deuxième lecture, le Parlement européen a proposé 20 amendements au programme relatif aux maladies rares et 14 amendements à celui relatif aux maladies liées à la pollution.

"Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie verklaren dat zij - wat betreft de prioriteiten van het toekomstige programma inzake volksgezondheid - bijzondere aandacht zullen besteden aan zeldzame ziekten en aan met milieuverontreiniging samenhangende ziekten, en zich diepgaand op de budgettaire gevolgen zullen beraden".
"Le Parlement européen, le Conseil et la Commission déclarent que, parmi les questions prioritaires à traiter dans le cadre du futur programme dans le domaine de la santé publique, ils accorderont une attention particulière aux maladies rares et à celles liées à la pollution et qu'ils tiendront dûment compte des implications budgétaires".

De andere drie (met de vervuiling samenhangende ziekten, preventie van letsel en zeldzame ziekten) worden nog besproken door de Raad en het Europees Parlement.
Les trois autres programmes (maladies liées à la pollution, prévention des blessures et maladies rares) sont encore à l'examen au Conseil et au Parlement européen.

7. Volksgezondheid - De Commissie zal voorstellen indienen voor besluiten van het Europees Parlement en de Raad inzake gezondheidsgegevens als indicatoren en een actieprogramma betreffende met milieuverontreiniging samenhangende ziekten.
7. Santé publique - La Commission présentera des propositions de décisions du Conseil et du Parlement européen sur des indicateurs de données sanitaires et sur un programme d'action relatif aux maladies liées à la pollution.