Traduction de «samengewerkt met rekenkamers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Rekenkamer [ Rekenkamer EG | Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen | Rekenkamer van de Europese Unie ]
Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]

lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]
membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]

Europese Rekenkamer | Rekenkamer
Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes européenne | CCE [Abbr.]

advies Rekenkamer
avis Cour des comptes

Nationale Rekenkamer
office national d’audit

rekenkamer
Cour des comptes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Teneinde te waarborgen dat gegevens betreffende de openbare sector nauwkeurig zijn en de situatie van de overheidsfinanciën juist weergeven, wordt in het kader van het Europees statistisch systeem nauw samengewerkt met rekenkamers, waarbij hun onafhankelijkheid onverlet blijft.
1. Afin de garantir l'exactitude des données relatives au secteur public et leur reflet fidèle de la situation des comptes publics, le SSE coopère et collabore étroitement avec les cours des comptes, sans préjudice de leur indépendance.

Als staatssecretaris heb ik ook met de Rekenkamer van de Republiek Slovenië samengewerkt bij de controles op de afsluiting van de rekeningen van de begroting voor de centrale regering en die voor individuele budgettaire programma’s.
Dans le cadre de mes fonctions de secrétaire général, j'ai coopéré avec la Cour des comptes de la République de Slovénie en matière de contrôle de la régularité de la mise en œuvre des comptes de clôture du budget central du gouvernement et de programmes budgétaires individuels.

Maar op basis van mijn ervaring op het gebied van de samenwerking tussen het parlement en de rekenkamer in Slovenië, ben ik van mening dat er nauwer kan worden samengewerkt.
Néanmoins, d'après ma propre expérience de coopération entre le Parlement et la Cour des comptes slovène, je pense qu'une coopération plus étroite pourrait être instaurée.

Dat betekent dat onze rekenkamer rechtstreeks betrokken is geweest bij het controleren van EU-fondsen in overeenstemming met Europese verordeningen. Daartoe hebben wij ook met de relevante instellingen van de EU samengewerkt.
Une partie de notre Office est donc directement associée au contrôle des fonds de l'Union conformément aux règlements de l'Union européenne et coopère avec les institutions européennes compétentes.

Daarnaast hebben wij ondersteuning gegeven bij het voorbereiden van hoorzittingen en adviezen en samengewerkt bij het opstellen van resoluties e.d. van het auditcomité en het parlement. Het Litouwse parlement vraagt de nationale rekenkamer ook om advies in verband met uiteenlopende juridische kwesties, ontwerpwetten met betrekking tot de uitvoering van de begroting en kwesties met betrekking tot de verantwoordingsplicht.
Le Parlement consulte également notre Office sur diverses questions juridiques, des projets de loi concernant l'exécution du budget et la responsabilité.

Bij deze controle heeft de Rekenkamer op methodologisch gebied samengewerkt met de Rekenkamer van de Russische Federatie, de Russische hoge controle-instantie.
Au cours de l'audit et pour ce qui concerne la méthodologie, la Cour a coopéré avec l'institution supérieure de contrôle de la Russie, à savoir la Chambre des comptes de la Fédération de Russie.