Traduction de «samengestelde innovatie-indicator vertonen » (Néerlandais → Français) :

De landen bovenaan in de rangschikking volgens de samengestelde innovatie-indicator vertonen een aantal gemeenschappelijke sterke punten in hun nationale systemen voor onderzoek en innovatie, waarbij bedrijfsactiviteiten en publiek-private samenwerking een sleutelrol spelen.
Les pays les plus performants au regard de l’indice synthétique de l’innovation ont en commun certains atouts dans leur système national de RD, et notamment le rôle prépondérant des activités des entreprises et la collaboration entre les secteurs public et privé.

De prestaties op het gebied van OO en innovatie variëren sterk binnen de EU, zoals blijkt uit de regionale innovatieprestatie-index (zie kaart 1), een samengestelde indicator van veel van deze factoren.
Les performances en matière de RD et d’innovation sont très variables dans l’UE, comme le montre l’indice régional de performance d’innovation (voir carte 1), un indicateur composite englobant bon nombre de ces facteurs.

Zo wordt er gewerkt aan de ontwikkeling van een indicator om te meten in hoeverre de Europese ondernemingen klaar zijn voor e-business, terwijl er reeds samengestelde indicatoren worden gebruikt om de voortgang op het gebied van de interne markt en innovatie te meten.
Par exemple, un indicateur mesurant la préparation des entreprises européennes au commerce électronique est en préparation alors que des indicateurs composites sont déjà utilisés pour mesurer les progrès accomplis dans les domaines du marché intérieur et de l'innovation.