Vertaling van "samengesteld zijn uit een voldoende aantal magistraten " (Nederlands → Frans) :

Zij zal samengesteld zijn uit een voldoende aantal magistraten en advocaten, en uit deskundige erkend op het vlak van de rechten van de mens, opdat de aanvragen binnen een termijn van een jaar behandeld zouden kunnen worden.
Elle sera composée de magistrats et d'avocats en nombre suffisant, ainsi que de responsables reconnus dans le domaine des droits de l'homme, pour que les demandes puissent être traitées dans un délai d'un an.

Art. 21. Het fonds wordt beheerd door een beheerscomité dat paritair samengesteld is uit een gelijk aantal vertegenwoordigers van werkgevers en werklieden (minimaal 4 en maximaal 8).
Art. 21. Le fonds est géré par un comité de gestion, composé paritairement d'un nombre pair de représentants d'employeurs et d'ouvriers (minimum 4 et maximum 8).

Vraag is hoe de beoogde taalpariteit kan worden gewaarborgd, nu het beheerscomité is samengesteld uit een even aantal leden en er wordt voorzien in één vertegenwoordiger van de Duitstalige Gemeenschap.
La question se pose de savoir comment la parité linguistique visée peut être garantie, dès lors que le comité est composé d'un nombre pair de membres et qu'il est prévu un représentant de la Communauté germanophone.

Uiteraard zal de hervorming eerst tot haar recht komen wanneer een voldoende aantal magistraten is benoemd volgens de nieuwe procedureregels.
Il est évident aussi que cette réforme ne prendra toute sa dimension que lorsqu'un nombre suffisant de magistrats auront été nommés selon ces nouvelles procédures.

Dit criterium bevat een voldoende aantal magistraten binnen een normale hiërarchische orde.
Ce critère englobe un nombre suffisant de magistrats dans un ordre hiérarchique normal.

Het is de bedoeling dat de arrondissementen een voldoende aantal magistraten ter beschikking hebben, afhankelijk van hun werklast.
L'objectif est que les arrondissements puissent disposer du nombre de magistrats nécessaire en fonction de leur charge de travail.

Elke groep is samengesteld uit een gelijk aantal Nederlandstalige en Franstalige vertegenwoordigers.
Chaque groupe est composé d'un nombre égal de représentants d'expression néerlandaise et française.

De raad van bestuur bestaat uit twaalf leden, samengesteld uit een gelijk aantal Nederlandstalige en Franstalige leden.
Le conseil d'administration est composé de douze membres répartis en nombre égal de membres d'expression néerlandaise et d'expression française.

Art. 7. Het fonds wordt beheerd door een beheerscomité dat paritair is samengesteld uit een gelijk aantal werkgevers- en werknemersvertegenwoordigers (minimaal 4 en maximaal 8).
Art. 7. Le fonds est géré par un comité de gestion, composé paritairement d'un nombre pair de représentants d'employeurs et d'ouvriers (minimum 4 et maximum 8).