Traduction de «samengesteld uit tenminste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onopzettelijke blootstelling aan herbicide samengesteld uit bipyridium
exposition accidentelle à un herbicide composé de bipyridium

netwerk met tenminste één knooppunt binnen de zone
réseau non réductible

keurder samengesteld hout | kwaliteitscontroleur houtvezelplaten | kwaliteitscontroleur laminaat | kwaliteitscontroleur samengesteld hout
classeur de panneaux de particules | classeur de panneaux de particules/classeuse de panneaux de particules | classeuse de panneaux de particules

samengesteld voedingsproduct [ samengesteld voedingsprodukt ]
produit alimentaire complexe

samengestelde mallen klaarmaken voor afwerking | samengestelde vormen klaarmaken voor afwerking
préparer des moules assemblés pour la finition

samengesteld werkstuk laten uitharden | samengesteld werkstuk uitharden
faire sécher une pièce à usiner composite

proef met kunstmatig samengestelde aarde | test met kunstmatig samengestelde grond
essai sur sol artificiel

samengesteld betaverval | samengestelde betadesintegratie
désintégration bêta composée

industrieel voer [ proteïnehoudend veevoeder | samengesteld voer | veekoek ]
aliment industriel [ aliment composé | fourrage protéique | tourteau ]

nieuw-samengesteld gezin [ NSG ]
famille recomposée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.1. Enkel de verplegingsinrichtingen die beschikken over een OCS-team, samengesteld uit tenminste 1 VTE neurochirurg die een klinische en theoretische expertise en een ervaring op het vlak van diepe hersenstimulatie kan voorleggen en die samenwerkt met minstens 2 VTE psychiaters die een klinische ervaring op het vlak van de behandeling van obsessieve-compulsieve stoornissen kunnen aantonen, mogen tot de overeenkomst toetreden (beide samenwerkend met een team van aan de verplegingsinrichting verbonden neurochirurgen en psychiaters).
2.1. Seuls les établissements hospitaliers qui disposent d'une équipe TOC composée d'au moins 1 neurochirurgien à équivalent temps plein qui présente une expertise clinique et théorique, fait valoir une expérience en stimulation cérébrale profonde et qui travaille en collaboration avec minimum 2 psychiatres à équivalent temps plein qui disposent d'une expérience clinique pour le traitement de troubles obsessionnels compulsifs, peuvent adhérer à la convention (Les deux collaborant avec une équipe de neurochirurgiens et psychiatres liée à l'établissement hospitalier).

- De uitvoerende cel genoemd in artikel 5, hierna genoemd de Cel, is samengesteld uit tenminste : 1° een coördinator; 2° een administratief personeelslid.
- La Cellule exécutive visée à l'article 5, ci-après dénommée la Cellule, se compose au moins : 1° d'un coordinateur; 2° d'un agent administratif.

« Deze kamers worden samengesteld uit tenminste (lees : ten minste) twee plaatsvervangende raadsheren».
« Ces chambres sont composées d'au moins deux conseillers suppléants».

- Registratiekenmerken Art. 63. Elk in het RPAS register ingeschreven RPAS draagt de letters OO gevolgd door een horizontale streep en dan een groep van tenminste vier karakters samengesteld uit ofwel letters, ofwel cijfers ofwel een combinatie van letters en cijfers.
- Marques d'enregistrement Art. 63. Tout RPAS inscrit au registre RPAS porte les lettres OO suivies d'un trait horizontal puis d'un groupe de minimum quatre caractères constitué soit par des lettres, soit par des chiffres, soit par une combinaison de lettres et de chiffres.

Dit onderzoekscollege wordt samengesteld uit minstens twee leden van de Raad, waarvan tenminste één bedoeld in artikel 15, § 1, eerste lid, a), en tenminste één bedoeld in artikel 15, § 1, eerste lid, b).
Ce collège d'investigation se compose d'au moins deux membres du Conseil, parmi lesquels au moins un visé à l'article 15, § 1 , alinéa premier, a), et au moins un visé à l'article 15, § 1 , alinéa premier, b).

Elke Raad is tenminste samengesteld uit de volgende categorieën van leden :
Chaque Conseil est composé des catégories de membres suivantes:

De jury is samengesteld uit tenminste vier leden».
Le jury est composé de quatre membres au moins».

Art. 10. De speciale jury zoals bedoeld in de artikelen 3 en 4, is samengesteld uit tenminste :
Art. 10. Le jury spécial visé aux articles 3 et 4, est constitué au minimum :

Het Secretariaat is samengesteld uit tenminste een medewerker van de Franse taalrol en een medewerker van de Nederlandse taalrol.
Ce Secrétariat est composé au moins d'un collaborateur du rôle linguistique francophone et d'un collaborateur du rôle linguistique néerlandophone.