Vertaling van "samengesteld uit minstens 5 voltijdse equivalente personeelsleden " (Nederlands → Frans) :

2. De mondelinge proef vindt plaats voor een jury die voorgezeten wordt door de HRM-verantwoordelijke of zijn/haar afgevaardigde, en is samengesteld uit minstens twee assessoren gekozen uit de personeelsleden van de instelling van een rang die minstens evenwaardig is aan die van de in te vullen betrekking en die beschikken over een professionele kwalificatie of ervaring die verband houdt met het profiel van de te verlenen betrekking of uit externe personen die wegens hun ervaring bijzonder gekwalificeerd zijn.
2. L'épreuve orale se déroule devant un jury présidé par le responsable GRH ou son délégué, et composé par au moins deux assesseurs choisis parmi les membres du personnel de l'organisme de rang au moins égal à l'emploi à pourvoir et doté d'une qualification ou d'une expérience professionnelle en lien avec le profil de l'emploi à conférer ou parmi des personnalités externes particulièrement qualifiées en raison de leur expérience.

2. De mondelinge proef vindt plaats voor een jury die voorgezeten wordt door de HRM-verantwoordelijke of zijn/haar afgevaardigde, en is samengesteld uit minstens twee assessoren gekozen uit de personeelsleden van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel van een rang die minstens evenwaardig is aan die van de in te vullen betrekking en die beschikken over een professionele kwalificatie of ervaring die verband houdt met het profiel van de te verlenen betrekking of uit externe personen die wegens hun ervaring bijzonder gekwalificeerd zijn.
2. L'épreuve orale se déroule devant un jury présidé par le responsable GRH ou son délégué, et composé par au moins deux assesseurs choisis parmi les membres du personnel du Service public régional de Bruxelles de rang au moins égal à l'emploi à pourvoir et doté d'une qualification ou d'une expérience professionnelle en lien avec le profil de l'emploi à conférer ou parmi des personnalités externes particulièrement qualifiées en raison de leur expérience.

Uit de antwoorden van de minister bleek dat bij de Rijksdienst voor Pensioenen 23 voltijdse equivalente personeelsleden zich bezighielden met de aangifte en de controle van de toegelaten arbeid (maar daarnaast ook nog controles deden naar aanleiding van het genot van sociale uitkering) en dat 17 voltijds equivalente personeelsleden werkzaam waren in de terugvordering van de ten onrechte uitgekeerde bedragen ten gevolge van de overschrijding van de toegelaten grenzen.
Le ministre a répondu qu'au sein de l'Office national des pensions, 23 équivalents temps plein s'occupaient de la déclaration et du contrôle du travail autorisé (mais contrôlaient aussi, par ailleurs, la jouissance de prestations sociales). En outre, 17 équivalents temps plein étaient occupés à la répétition des montants octroyés indûment par suite du dépassement des limites autorisées.

Het personeelsbestand bestaat minstens uit 8 voltijds equivalente personeelsleden.
L'effectif du personnel est composé d'au moins 8 collaborateurs équivalents à temps plein.

Art. 3. § 1. De tijdelijke stuurgroep is samengesteld uit 15 voltijdse personeelsleden die na voordracht gezamenlijk aangeduid worden door de minster bevoegd voor het onderwijs en de minister bevoegd voor het gezondheidsbeleid.
Art. 3. § 1. Le comité directeur temporaire est composé de 15 membres du personnel à temps plein désignés en commun, sur proposition, par le ministre chargé de l'enseignement et le ministre chargé de la politique de santé.

3° voorzien in een personeelsequipe die minstens bestaat uit een directie-, staf-, begeleidende, administratieve en/of logistieke functie, en die is samengesteld uit minstens 5 voltijdse equivalente personeelsleden;
3° mettre sur pied une équipe comportant au moins une fonction directrice, de cadre, d'accompagnement, administrative et/ou logistique. L'équipe est composée d'au moins 5 membres du personnel équivalents à temps plein;

Het auditoraat is samengesteld uit 1 auditeur-generaal, 1 adjunct-auditeur-generaal, 14 eerste auditeurs-afdelingshoofden en 76 eerste auditeurs, auditeurs of adjunct-auditeurs. b) De personeelsformatie van de Raad van State (alle leden van het administratief personeel samengenomen - zowel statutaire personeelsleden als de contractuele medewerkers) bedraagt 377 voltijdse equivalenten.
L'auditorat est composé d'un auditeur général, d'un auditeur général adjoint, de 14 premiers auditeurs chefs de section et de 76 premiers auditeurs, auditeurs ou auditeurs adjoints. b) Le cadre du Conseil d'Etat (tous les membres du personnel administratif confondus - tant les agents statutaires que les collaborateurs contractuels) comprend 377 équivalents temps plein.