Traduction de «samengesteld uit maximum vijftien » (Néerlandais → Français) :

Dit comité is samengesteld uit maximum vijftien leden, waaronder de eerste minister, de twee staatssecretarissen voor Staatshervorming, de minister van Justitie, en de minister belast met Ambtenarenzaken.
Ce comité est composé de quinze membres au plus, dont le premier ministre, les deux secrétaires d'État en charge des Réformes institutionnelles, le ministre de la Justice et le ministre de la Fonction publique.

Dit comité is samengesteld uit maximum vijftien leden, waaronder de eerste minister, de twee staatssecretarissen voor Staatshervorming, de minister van Justitie, en de minister belast met Ambtenarenzaken.
Ce comité est composé de quinze membres au plus, dont le premier ministre, les deux secrétaires d'Etat en charge des Réformes institutionnelles, le ministre de la Justice et le ministre de la Fonction publique.

« Art. 272. ­ De personeelsformatie is samengesteld uit maximum 20 leden van niveau 1».
« Art. 272. ­ Le cadre du personnel est composé de maximum 20 membres de niveau 1».

Deze Raad van Wijzen wordt samengesteld uit maximum 20 leden, aangeduid door de Raad van Bestuur.
Ce Conseil des sages compte au maximum 20 membres, désigné par le Conseil d’administration.

Het is samengesteld uit vijftien leden die worden aangewezen op de wijze bepaald in artikel 21.
Il est composé de quinze membres, qui sont désignés de la manière prévue à l'article 21.

De raad van bestuur van een autonome haven bestaat uit maximum vijftien leden».
Le conseil d'administration d'un port autonome est composé de maximum quinze membres».

Art. 11. Het bestuur wordt toevertrouwd aan een raad van bestuur samengesteld uit hoogstens vijftien leden die door de algemene vergadering benoemd, en gebeurlijk ontslagen worden; er wordt één bestuurder per provincie en één voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest aangeduid onder de leden van de vereniging die in de betrokken provincie of in het voornoemd Gewest wonen; de andere bestuurders kunnen vrij door de algemene vergadering aangeduid worden.
Art. 11. L'administration est confiée à un conseil d'administration composé de quinze membres au plus nommés et, le cas échéant, révoqués par l'assemblée générale; un administrateur par province et un pour la Région de Bruxelles-Capitale sont désignés parmi les membres de l'association habitant la province concernée ou la Région précitée; les autres administrateurs peuvent être librement désignés par l'assemblée générale.

Art. 28. § 1. De commissie bestaat uit maximum vijftien leden, aangesteld door de regering voor een termijn van 5 jaar. Deze termijn is hernieuwbaar.
Art. 28. § 1. La commission est composée de quinze membres au maximum, nommés par le Gouvernement pour une période de 5 ans renouvelable.

Art. 3. § 1. Het paritaire overlegorgaan, samengesteld uit maximum tien leden, bestaat minstens uit één vertegenwoordiger per betrokken inrichtende macht en uit minstens één stemgerechtigde vertegenwoordiger van elke vakorganisatie die aanwezig is in de eenheid, alsook uit de directeurs van de inrichtingen van de betrokken eenheid, met raadgevende stem.
Art. 3. § 1. L'organe paritaire de concertation, comprenant au maximum dix membres, est composé d'au moins un représentant par pouvoir organisateur concerné et d'au moins un représentant par organisation syndicale présente dans l'entité, avec voix délibérative, ainsi que des directeurs des établissements de l'entité concernée, avec voix consultative.

In de verklaring staat dat de Conventie, behalve de voorzitter en zijn twee ondervoorzitters, zal zijn samengesteld uit vijftien vertegenwoordigers van de staatshoofden of de regeringen van de lidstaten, één per lidstaat, uit dertig leden van de nationale parlementen, namelijk twee per lidstaat, uit zestien leden van het Europees parlement en uit twee vertegenwoordigers van de Europese Commissie.
Cette Déclaration prévoit que la Convention, à l'exception de son président et de ses deux vice-présidents, sera composée de représentants des chefs d'État ou des gouvernements - un par État -, de trente membres des parlements nationaux - deux par État -, de seize membres du Parlement européen et de deux représentants de la Commission européenne.