Traduction de «samengesteld uit iraanse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onopzettelijke blootstelling aan herbicide samengesteld uit bipyridium
exposition accidentelle à un herbicide composé de bipyridium

Iraanse | Iraniër
Iranien

Iraanse rial | IRR [Abbr.]
rial iranien | IRR [Abbr.]

samengestelde mallen klaarmaken voor afwerking | samengestelde vormen klaarmaken voor afwerking
préparer des moules assemblés pour la finition

samengesteld werkstuk laten uitharden | samengesteld werkstuk uitharden
faire sécher une pièce à usiner composite

proef met kunstmatig samengestelde aarde | test met kunstmatig samengestelde grond
essai sur sol artificiel

keurder samengesteld hout | kwaliteitscontroleur houtvezelplaten | kwaliteitscontroleur laminaat | kwaliteitscontroleur samengesteld hout
classeur de panneaux de particules | classeur de panneaux de particules/classeuse de panneaux de particules | classeuse de panneaux de particules

samengesteld voedingsproduct [ samengesteld voedingsprodukt ]
produit alimentaire complexe

nieuw-samengesteld gezin [ NSG ]
famille recomposée

industrieel voer [ proteïnehoudend veevoeder | samengesteld voer | veekoek ]
aliment industriel [ aliment composé | fourrage protéique | tourteau ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De militaire eenheden van de « Moedjaheddin Khalk », voornamelijk samengesteld uit Iraanse burgers die hun land ontvlucht waren, hebben tijdens de Iraaks-Iraanse oorlog gevochten aan de zijde van het Iraakse leger.
Les unités militaires des « Moujaheddin Khalk », composées majoritairement de citoyens iraniens ayant fui leur pays, ont combattu côte à côte avec l'armée irakienne pendant la guerre Iran-Irak.

Met name na het jongste bezoek van de Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB aan Iran heeft een nieuwe golf ontvoeringen van vrouwen en kinderen van Ahwazi-dissidenten door Iraanse geheime diensten plaatsgevonden en een nieuwe golf doodvonnissen, zoals te zien is op de lijst met namen die door het Ahwazi-verzet is samengesteld en beschikbaar is op de site
En particulier, la dernière visite du Haut Représentant pour la PESC en Iran a été suivie d’une nouvelle vague d’enlèvements de femmes et d’enfants de dissidents de l’Ahwazi par les services secrets iraniens et d’une nouvelle vague de condamnations à mort, comme il ressort de la liste nominative établie par la résistance Ahwazi et disponible sur le site: [http ...]

Met name na het jongste bezoek van de Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB aan Iran heeft een nieuwe golf ontvoeringen van vrouwen en kinderen van Ahwazi-dissidenten door Iraanse geheime diensten plaatsgevonden en een nieuwe golf doodvonnissen, zoals te zien is op de lijst met namen die door het Ahwazi-verzet is samengesteld en beschikbaar is op de site [http ...]
En particulier, la dernière visite du Haut Représentant pour la PESC en Iran a été suivie d'une nouvelle vague d'enlèvements de femmes et d'enfants de dissidents de l'Ahwazi par les services secrets iraniens et d'une nouvelle vague de condamnations à mort, comme il ressort de la liste nominative établie par la résistance Ahwazi et disponible sur le site: [http ...]

De Raad kan echter bevestigen dat een werkgroep inzake energie op 19 oktober 2002 in Teheran heeft vergaderd. Deze werkgroep is samengesteld door bevoegde vertegenwoordigers van de Europese Commissie en van de Iraanse regering.
Le Conseil peut cependant confirmer qu'un groupe de travail sur l'énergie s'est réuni à Téhéran le 19 octobre 2002 ; ce groupe est composé de représentants compétents de la Commission européenne et du gouvernement iranien.