Vertaling van "samengesteld of zulke organismen bevatten " (Nederlands → Frans) :

4. De leden 1 tot en met 3 zijn niet van toepassing op gewasbeschermingsmiddelen die uit genetisch gemodificeerde organismen zijn samengesteld of zulke organismen bevatten, tenzij een dergelijke introductie overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG werd geaccepteerd.
4. Les paragraphes 1 à 3 ne s’appliquent pas aux produits phytopharmaceutiques contenant des organismes génétiquement modifiés ou composés de tels organismes, sauf si cette dissémination a été acceptée conformément à la directive 2001/18/CE.

4. De leden 1 tot en met 3 zijn niet van toepassing op gewasbeschermingsmiddelen die uit genetisch gemodificeerde organismen bestaan of zulke organismen bevatten.
4. Les paragraphes 1 à 3 ne s'appliquent pas aux produits phytopharmaceutiques contenant des micro-organismes génétiquement modifiés ou consistant en de tels micro-organismes.

Deze moet op zijn minst een beknopte aanduiding van de handelsbenaming van het product bevatten, een aanduiding "Dit product bevat genetisch gemodificeerde organismen of is uit dergelijke organismen samengesteld”, de benaming van het GGO en de onder punt A2 genoemde informatie; de etikettering moet vermelden hoe toegang kan worden verkregen tot de informatie in het voor het publiek toegankelijke deel van het register.
Cette information doit inclure, au moins sous une forme résumée, un nom commercial du produit, une déclaration que " ce produit contient des ou est constitué d'OGM ", le nom de l'OGM et les informations visées au point 2. L'étiquette devrait indiquer comment accéder aux informations dans la partie du registre qui est accessible au public.

Sinds 21 april 1999 zijn de producenten van dierenvoeder verplicht op het etiket of de bijgaande ingrediëntendeclaratie van grondstoffen en samengestelde voedingsmiddelen die genetisch gemodificeerde organismen (GGO's) bevatten, het volgende te vermelden: «Kan genetisch gemodificeerde organismen bevatten».
Depuis le 21 avril 1999, les fabricants d'aliments pour animaux sont tenus d'étiqueter les matières premières et aliments composés pour animaux contenant des organismes génétiquement modifiés (OGM) en mentionnant leur présence par la mention suivante à apposer sur l'étiquette ou le bordereau d'accompagnement: «Peut contenir des organismes génétiquement modifiés».