Vertaling van "samen met noorwegen een soortgelijk plan geïntroduceerd " (Nederlands → Frans) :

In 1997 werd samen met Noorwegen een soortgelijk plan geïntroduceerd voor Noordzeeharing, dat in het algemeen een succes is geweest.
Le stock de hareng de la mer du Nord a fait l'objet depuis 1997 d'un plan de gestion pluriannuel similaire établi conjointement avec la Norvège. Les résultats ont été généralement satisfaisants.

Het plan dient moet echter eerst enige tijd in werking zijn getreden en effect hebben gesorteerd alvorens een evaluatie werkelijk nut heeft. Een tussentijd van vier jaar zou hier dan ook toepasselijk zijn; deze termijn is vergelijkbaar met de termijn die gehanteerd wordt voor de tussentijdse evaluaties van langetermijnmaatregelen voor de noordelijke bestanden die samen met Noorwegen worden beheerd.
Il convient néanmoins de laisser à ce plan le temps de produire ses effets pour garantir l’utilité de la révision. Un intervalle de quatre ans conviendrait donc ici; il serait ainsi similaire à celui utilisé pour les évaluations provisoires des mesures à long terme pour les stocks septentrionaux, que nous partageons avec la Norvège.