Traduction de «samen met gtech en proximus » (Néerlandais → Français) :

Voor de vernieuwing van digitale platforms werkt de Nationale Loterij samen met GTech en Proximus. 1. Klopt het dat deze samenwerking plaatsvindt in de vorm van een ad hoc opgericht consortium?
Pour le renouvellement des plates-formes digitales, la Loterie Nationale collabore avec GTech et Proximus. 1. Est-il exact que cette collaboration se déroule sous la forme d'un consortium ad hoc?

Recentelijk verscheen in de pers dat de vier grootbanken samen met telecomgroep Proximus werken aan een alternatief, elektronisch identificatiesysteem via de smartphone.
La presse a dernièrement rapporté que les quatre grandes banques du pays développent, en association avec le groupe de télécommunications Proximus, un nouveau système d'identification électronique par le biais du smartphone.

De overheidsopdracht voor de vernieuwing van de infrastructuur in de retail (verkooppunten) werd gewonnen door GPCO, een consortium tussen IGT (voorheen GTech genaamd) en Proximus.
Le marché public pour le renouvellement de l'infrastructure en retail (les points de vente) a été en effet remporté par GPCO un consortium constitué de IGT (précédemment appelé GTECH) et Proximus.

Proximus maakt, samen met andere nutsbedrijven en de Confederatie Bouw, deel uit van de werkgroep 'sociale fraude'.
Proximus fait partie, avec d'autres entreprises de services publics et la confédération de la construction, du groupe de travail "fraude sociale".

Samen met Proximus heeft Mobile-for dergelijke betalingen via sms ingevoerd in Antwerpen, Brugge, Hasselt, Tienen, Leuven, Schaarbeek, Lokeren, Wetteren, Turnhout en Diest.
Ensemble avec Proximus, Mobile-for a introduit ce type de paiement par SMS à Anvers, Bruges, Hasselt, Tirlemont, Louvain, Schaerbeek, Lokeren, Wetteren, Turnhout et Diest.

Ten slotte werken de politiële en gerechtelijke overheden samen met Child Focus, dat beschikt over een groot aantal gestructureerde partners (Nationale Loterij, Proximus, MIVB, NMBS, enzovoort) voor de verspreiding van opsporingsberichten van vermiste personen (aanplakbiljetten, enzovoort).
Enfin, les autorités policières et judiciaires collaborent avec Child focus qui dispose de toute une série de partenaires structurés (loterie nationale, Proximus, STIB, SNCB, etc) pour la diffusion de signalements de disparition (affichettes, etc.).

In België zijn de tarieven in geen enkel geval het interessantst, en Proximus en Mobistar (die samen goed zijn voor meer dan drie vierde van de Belgische abonnees) bieden nooit de goedkoopste tarieven aan.
Ainsi, la Belgique n'est jamais la plus intéressante, et Proximus et Mobistar (qui totalisent plus de 3/4 des abonnés belges) ne proposent jamais les offres les moins chères.

Samen met de kopie van zijn Proximus-contract ontvangt de nieuwe abonnee een documentatiemap waarin hoegenaamd geen instructies terug te vinden zijn betreffende de manier waarop hij vanuit het buitenland een Belgisch nummer zou kunnen oproepen.
En effet, lorsque le nouvel abonné reçoit la copie de son contrat Proximus, il reçoit en même temps une documentation ne contenant pas d'instructions sur la méthode pour appeler la Belgique de l'étranger.