Traduction de «samen besproken zouden » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de bespreking van het wetsvoorstel is overeengekomen dat het voorstel en het regeringsontwerp samen besproken zouden worden. Daarom dienen wij de belangrijkste bepaling van het voorstel opnieuw in.
Conformément aux discussions concernant la proposition de loi, prévoyant une discussion globale de la proposition et du projet du gouvernement, nous réintroduisons le dispositif principal de la proposition.

Dit hangt nauw samen met – maar gaat veel verder dan – de opgave voor 300 miljard EUR aan projecten te identificeren die zouden kunnen profiteren van de aanvullende financieringsbronnen die in het eerste onderdeel van dit investeringsplan zijn besproken.
Cet objectif est étroitement lié à la question de la sélection de projets pour un montant de 300 milliards d’euros susceptibles de bénéficier des sources de financement supplémentaires examinées sous le premier volet de ce plan, mais il va bien au-delà de la simple question d’un éventuel financement par le Fonds.

Bij brief van 28 januari 1998 vroeg de minister van Binnenlandse Zaken dat de voorstellen zouden worden besproken samen met het nog in te dienen wetsontwerp houdende instelling van een procedure voor de evaluatie van de wetgeving.
Par lettre du 28 janvier 1998, le ministre de l'Intérieur a demandé que l'on examine les propositions conjointement avec un projet de loi à déposer, instituant une procédure d'évaluation législative.

2. het tijdschema en de aanpak voor de verdere ontwikkeling van het ruimtevaartbeleid op korte termijn, punten die eventueel door een informele "Raad Ruimtevaart" samen met het Europees Ruimte-Agentschap besproken en ter hand genomen zouden kunnen worden;
2. le calendrier et l'approche à suivre concernant la poursuite du développement des politiques spatiales à court terme, dont l'examen et la mise en œuvre pourraient être réalisés conjointement avec l'Agence spatiale européenne, le cas échéant dans le cadre d'un "Conseil Espace" informel;