Gelet op het verzoek van 16 juni 2011 waarbij de heer Damien Sonny, afgevaardigd bestuurder van de vennootschap Profish Technology SA, de toestemming vraagt om bepaalde verboden vistuigen te gebruiken voor het vangen van allerlei soorten vis in het kader van het onderzoek dat zijn vennootschap moet voeren naar de gevolgen van de cyanideverontreiniging voor de vispopulaties van twee panden van de Samber;
Vu la requête en date du 16 juin 2011 par laquelle M. Damien Sonny, administrateur délégué de la société ProFish Technology SA, sollicite l'autorisation de faire usage de certains engins de pêche prohibés en vue de capturer des poissons de toutes espèces dans le cadre de l'étude de l'impact des pollutions au cyanure sur les populations piscicoles de deux biefs de la Sambre dont sa société est chargée;
