Vertaling van "salvador allende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

El Salvador | Republiek El Salvador
El Salvador | la République d'El Salvador

El Salvador [ Republiek El Salvador ]
El Salvador [ République d’El Salvador ]

Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) alsook Panama
Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine (Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) ainsi que Panama

Waarnemersmissie van de Verenigde Naties in El Salvador | ONUSAL [Abbr.]
Groupe d'observateurs des Nations unies au Salvador | Mission d'observation des Nations unies en El Salvador | ONUSAL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gianni Pittella ter gelegenheid van de herdenking van de dood van Salvador Allende,
Gianni Pittella à l'occasion de l'anniversaire de la mort de Salvador Allende,

Zij zorgde er met name voor dat Chili onder de regering van Salvador Allende op aanzienlijke hulp kon rekenen. Toen Generaal Pinochet de macht greep, liet zij deze hulp echter stopzetten.
Elle fit accorder, notamment, une aide importante au Chili sous le régime de Salvador Allende, aide qu'elle fit cesser lors de la prise du pouvoir par le général Pinochet.

Bij besluit van 26 maart 2008 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1276 25 aan de onderneming Normelec Security BVBA, gevestigd te 7021 Havré, rue Salvador Allende 30A, vernieuwd voor een periode van tien jaar vanaf 1 augustus 2008.
Par arrêté du 26 mars 2008, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro 20 1276 25 à l'entreprise Normelec Security SPRL, établie rue Salvador Allende 30A, à 7021 Havré, est renouvelé pour une période de dix ans à dater du 1 août 2008.

A.R.C, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue Salvador Allende 34, te 7810 Maffle, als zonneboilerinstallateur erkend.
A.R.C. dont le siège social est établi rue Salvador Allende 34, à 7810 Maffle, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire.

Bij ministerieel besluit van 24 januari 2005 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 0351 26 aan de onderneming BELGACOM ALERT TELESERVICES, gevestigd te 7021 Havré, rue Salvador Allende 30A, opgeheven met ingang van 30 juni 2003.
Par arrêté ministériel du 24 janvier 2005, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro 20 0351 26 à l'entreprise BELGACOM ALERT TELESERVICES, établie rue Salvador Allende 30A, à 7021 Havré, est abrogé à partir du 30 juin 2003.

Bij ministerieel besluit van 1 augustus 2003 wordt de onderneming Normelec Security S.P.R.L., gevestigd te 7021 Bergen, rue Salvador Allende 30A, onder het nr. 20.1276.25 erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté ministériel du 1 août 2003, l'entreprise Normelec Security S.P.R.L., établie rue Salvador Allende 30A, à 7021 Mons, est agréée sous le n° 20.1276.25 comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ans.

Bij ministerieel besluit van 17 maart 2003 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming Belgacom Alert Téléservices N.V. , gevestigd te 7021 Havré, rue Salvador Allende 30A , onder het nummer 20 0351 26, voor een periode van vijf jaar, met ingang van 28 april 2003.
Par arrêté ministériel du 17 mars 2003, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à l'entreprise Belgacom Alert Téléservices S.A., établie à 7021 Havré, rue Salvador Allende 30A , sous le numéro 20 0351 26, pour une période de cinq ans, à dater du 28 avril 2003.

Augusto Pinochet werd door president Salvador Allende tot stafchef van het Chileense leger benoemd. Dat belette Pinochet niet om een militaire staatsgreep tegen deze democratisch verkozen president te plegen.
Augusto Pinochet a été nommé chef d'état-major de l'armée chilienne par le président Salvator Allende, ce qui n'a pas empêché Pinochet d'opérer un coup d'Etat militaire contre ce président démocratiquement élu.