Vertaling van "salons en verschillende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verschillende technieken gebruiken bij de bereiding van voedsel | voedsel op verschillende manieren bereiden | eten bereiden op verschillende manieren | voedselbereidingstechnieken toepassen
exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires

verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden | gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden
principe des responsabilités communes mais différenciées | responsabilité commune mais différenciée

polyneuritis | ontsteking van verschillende zenuwen
polynévrite | névrite de plusieurs nerfs

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

samenloop van verschillende misdrijven
concours d'infractions

landbouw-motorvoertuig voor verschillend gebruik
machine agricole automotrice polyvalente

ras voor verschillende doeleinden; type voor verschillende doeleinden
bovin à fins multiples | bovin à plusieurs fins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De administratie verspreidt ook informatie naar het grote publiek op beurzen, salons en verschillende manifestaties.
L'administration diffuse également de l'information au grand public à l'occasion de foires, salons et manifestations diverses.

6° professioneel salon: salon dat wordt uitgebaat door een of verschillende kapper(s) of schoonheidsspecialisten, buiten de in punt 5° hierboven bedoelde gevallen.
6° salon professionnel : salon exploité par un ou plusieurs coiffeur(s) ou esthéticien(s), en dehors des cas visés au point 5° ci-dessus.

De ijsverkoper met verbruikssalon en met mobiele ijskar, moet het salon en de ijskar als twee verschillende inrichtingen bekijken.
Le glacier avec salon de consommation et camionnette ambulante doit considérer le salon et la camionnette comme deux établissements distincts.

10) De producten voor individuele bescherming, nodig bij de uitvoering van verschillende specifieke handelingen (beschermingshandschoenen aangepast aan deze handelingen, beschermende en huidverzorgende crèmes), met inbegrip van hun gebruiksaanwijzing moeten altijd ter beschikking zijn van de kapper op de verschillende plaatsen van het salon, meer bepaald in de lokalen van het personeel, in de rolwagentjes, bij de mengposten en bij de wastafels.
10) Les produits de protection individuelle spécifiques aux différentes opérations (gants de protection adaptés à ces opérations, crèmes de protection et de soin de la peau), et y compris leur notice d'utilisation, devraient se trouver en permanence à la disposition du coiffeur aux différents endroits du salon, c'est-à-dire dans les locaux du personnel, dans les toilettes du personnel, dans les chariots roulants, à proximité des postes de mélange et des bacs de lavage.

5° een salon, uitgerust met zetels en een tafel of twee verschillende vertrekken die deze inrichting bieden;
5° un salon, équipé de fauteuils et table ou deux pièces distinctes offrant ces aménagements ;

6. Professioneel salon : salon dat wordt uitgebaat door een of verschillende kapper(s) of schoonheidsspecialisten, buiten de in 5 hierboven bedoelde gevallen.
6. Salon professionnel : salon exploité par un ou plusieurs coiffeurs ou esthéticiens, en dehors des cas visés au point 5 ci-dessus.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 mei 1997 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, omwille van hun artistieke, esthetische en historische waarde, van de gevels, de bedakingen, evenals bepaalde delen van het interieur, het voorportaal, de diensthal, de twee salons, de eetzaal en het bureau op de begane grond, het vast meubilair inbegrepen, de verschillende ruimtes van de eerste verdieping en het gehele trappenhuis van het pand gelegen in de Koningslaan 164, te Vorst, bekend ten kadaster te Vorst, 1e afdeling, sectie A, 4e blad, perceel nr. 32 XG.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 mai 1997 est entamée la procédure de classement comme monument, en raison de leur intérêt artistique, esthétique et historique, des façades, des toitures ainsi qu'à l'intérieur du vestibule d'entrée, du hall de service, des deux salons, de la salle à manger et du bureau au rez-de-chaussée, y compris le mobilier fixe par destination, des différentes pièces du 1er étage, ainsi que la totalité de la cage d'escalier de l'immeuble sis avenue du Roi 164, à Forest, connu au cadastre de Forest, 1er division, section A, 4e feuille, parcelle n° 32 XG.

Bovendien neemt het ministerie van Financiën reeds een twintigtal jaar, over gans België, deel aan verschillende handelsbeurzen met een informatiestand, (Autosalon, Batibouw en andere tentoonstellingen in verband met de bouw, Accord Age, Salon van de student, .).
De plus, le ministère des Finances participe, depuis une vingtaine d'années, à diverses foires avec un stand d'information (Salon de l'Auto, Batibouw et autres expositions consacrés à la construction, Accord Age, Salon de l'étudiant, .).

Mevrouw Amina Derbaki Sbaï (Onafhankelijke). - De staatssecretaris had het over de verschillende salons die ze heeft bezocht.
La ministre parle des différents salons qu'elle est allée visiter.