Vertaling van "salon deelnemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité inzake de toewijzing van vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen | Comité voor de uitvoering van de regeling voor de verdeling en het beheer van de aan de Gemeenschap toegekende vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen
Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse | Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

deelnemen aan gametests | gametests bijwonen | deelnemen aan speltesten | speltesten bijwonen
participer à des essais de jeux

als artiest deelnemen aan het creatieve proces | als performer deelnemen aan het creatieve proces
participer en tant qu'artiste au processus créatif

deelnemen
concourir

Personen die niet deelnemen
Non-participants

met raadgevende stem aan de werkzaamheden deelnemen
participer aux travaux avec voix consultative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 25. § 1. De onderneming moet onder de eigen naam aan de beurs of het salon deelnemen en vanuit België haar eigen afgevaardigde(n) sturen die haar zal (zullen) vertegenwoordigen en de stand zal (zullen) beheren tijdens de ganse duur van de manifestatie.
Art. 25. § 1. L'entreprise doit participer à la foire sous son nom propre et envoyer au départ de la Belgique son (ses) propre(s) délégué(s) qui la représentera(ont) et gérera(ont) le stand pour toute la durée de la manifestation.

Art. 43. De ondernemingen die aan internationale beurzen of salons in het buitenland deelnemen onder de naam van hun agent, van hun invoerder of van hun buitenlandse verdeler, of onder de naam van de buitenlandse moeder - of dochtermaatschappijen, kunnen niet van een toelage genieten, ook al wordt de factuur aan de onderneming gericht.
Art. 43. Les entreprises qui participent à des foires et salons internationaux à l'étranger sous le nom de leur agent, de leur importateur ou de leur distributeur étranger ou sous le nom de la maison-mère ou de filiales étrangères, ne peuvent pas bénéficier d'une subvention, même si la facture est adressée à l'entreprise.

Art. 35. De ondernemingen die aan internationale beurzen of salons in het buitenland deelnemen onder de naam van hun agent, van hun invoerder of van hun buitenlandse verdeler, of onder de naam van de buitenlandse moeder - of dochtermaatschappijen, kunnen niet van een toelage genieten, ook al wordt de factuur aan de onderneming gericht.
Art. 35. Les entreprises qui participent à des foires et salons internationaux à l'étranger sous le nom de leur agent, de leur importateur ou de leur distributeur étranger ou sous le nom de la maison-mère ou de filiales étrangères, ne peuvent pas bénéficier d'une subvention, même si la facture est adressée à l'entreprise.

Art. 39. De ondernemingen die deelnemen aan een collectieve stand van het Hoofdstedelijk Brussels Gewest op internationale beurzen en salons in België of in het buitenland, genieten eveneens de toelage, bedoeld in artikel 33 van dit besluit, voor zover er voor dit evenement geen andere wijze van tegemoetkoming voorzien is.
Art. 39. Les entreprises qui participent à un stand collectif de la Région de Bruxelles-Capitale lors de foires et salons internationaux en Belgique ou à l'étranger, peuvent bénéficier également de la subvention visée à l'article 33 du présent arrêté, pour autant qu'aucune autre forme d'aide n'est prévue pour cette manifestation.

Dankzij haar lidmaatschap van de Duitse Kamers van Koophandel kan debelux ook deelnemen aan evenementen, salons, handelsbeurzen en seminaries waartoe andere instellingen geen toegang hebben.
Cette appartenance aux Chambres de Commerce allemandes permet aussi à la debelux d'être associée à des événements, salons, foires et séminaires auxquels d'autres institutions n'ont pas accès.