Traduction de «salmon worden benoemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

benoemde erfgenaam
héritier institué

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
l'annulation de l'élection d'un représentant

benoemd getal
nombre dénommé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. De heer Pierre Salmon, eerste attaché bij de Directie Beheer Waterwegen van het Operationeel Directoraat-generaal Mobiliteit en Waterwegen van de Waalse Overheidsdienst wordt benoemd voor drie jaar als plaatsvervangende voorzitter van de Commissie voor het onderzoek van Rijnschepen te Luik.
Art. 2. Est nommé, pour un terme de trois ans, président suppléant de la Commission de visite des bateaux du Rhin à Liège : M. Pierre Salmon, premier attaché à la Direction de la Gestion des Voies navigables de la Direction générale opérationnelle Mobilité et Voies hydrauliques du Service public de Wallonie.

Art. 3. De volgende personen worden voor drie jaar benoemd als deskundigen bij de Commissie voor het onderzoek van Rijnschepen : als bevoegde ambtenaar inzake luchtvaart : Mevr. Anne Lambert, eerstaanwezend gegradueerde, en de heer Jean-Luc Golinvaux, eerstaanwezend assistent, van de Directie Beheer Waterwegen van het Operationeel Directoraat-generaal Mobiliteit en Waterwegen van de Waalse Overheidsdienst; b) als deskundige op het gebied van de bouw van binnenschepen en hun machines : de heer Pierre Salmon, eerste attaché bij de Directie Beheer Waterwegen van het Operationeel Directoraat-generaal Mobiliteit en Waterwegen van de Waalse Overheidsdienst en de heer Pascal Roland, deskundige inzake Rijn- en binnenvaart; c) als nautisch deskundige van het Rijnpatent : de heer Pascal Roland, deskundige inzake Rijn- en binnenvaart.
Art. 3. Sont nommés, pour un terme de trois ans, experts auprès de la Commission de visite des bateaux du Rhin à Liège : a) en qualité de fonctionnaire compétent en matière de navigation : Mme Anne Lambert, graduée principale, et M. Jean-Luc Golinvaux, assistant principal, de la Direction de la Gestion des Voies navigables de la Direction générale opérationnelle Mobilité et Voies hydrauliques du Service public de Wallonie; b) en qualité d'expert en matière de construction des bateaux de navigation intérieure et de leurs machines : M. Pierre Salmon, premier attaché à la Direction de la Gestion des Voies navigables de la Direction générale opérationnelle Mobilité et Voies hydrauliques du Service public de Wallonie et M. Pascal Roland, expert navigation intérieure/navigation rhénane; c) en qualité d'expert nautique titulaire de la patente du Rhin : M. Pascal Roland, expert navigation intérieure/navigation rhénane.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer SALMON, Eric, arts, benoemd in de hoedanigheid van lid van bovengenoemde wetenschappelijke afdeling, als vertegenwoordiger van een Belgische universiteit, ter vervanging van de heer BELACHEW, Shibeshih, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. SALMON, Eric, médecin, est nommé en qualité de membre audit section scientifique, au titre de représentant d'une université belge, en remplacement de M. BELACHEW, Shibeshih, dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit nr. 7846 van 21 december 2009 worden benoemd op 26 december 2009 in de graad van majoor, kapitein-commandanten, Lepage A., Severijns P., Salmon X. en Mullens W., in het korps van de artillerie van de landmacht.
Par arrêté royal n° 7846 du 21 décembre 2009 sont nommés le 26 décembre 2009 au grade de major, les capitaine-commandants Lepage, A., Severijns, P., Salmon, X. , et Mullens, W., dans le corps de l'artillerie de la force terrestre.

De heer Kamal ECHATTI, Attaché, en de heer Geert SALMON, Administratief assistent, worden benoemd tot adjunct-secretarissen van de Commissie van advies voor vreemdelingen, Nederlandstalige Kamer.
M. Kamal ECHATTI, Attaché, et M. Geert SALMON, Assistant administratif, sont nommés secrétaires adjoints de la Commission consultative des étrangers, Chambre néerlandophone.

- Mevr. Colette Dedave en de heer Jean Delandtsheer, Yves Delprat, Patrick Hougardy, Pierre Langhendries, Dominique Leroux, Denis Maldague, Pierre Micin, Christian Pevee en Pierre Salmon worden benoemd tot Officier in de Kroonorde;
- nomme Officier de l'Ordre de la Couronne Mme Colette Dedave et MM. Jean Delandtsheer, Yves Delprat, Patrick Hougardy, Pierre Langhendries, Dominique Leroux, Denis Maldague, Pierre Micin, Christian Pevee et Pierre Salmon;

Artikel 1. Voor een termijn van zes jaar, wordt tot eerste plaatsvervangende rechtskundige bijzitter benoemd bij de Nationale Raad van de Orde van Architecten : Mevr. Mireille SALMON, raadsheer bij het hof van beroep te Brussel.
Article 1. Est nommée, pour un terme de six ans, premier assesseur juridique suppléant du Conseil national de l'Ordre des Architectes : Mme Mireille SALMON, conseiller à la cour d'appel de Bruxelles.