Vertaling van "saldo op afdoende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afdoend bewijsmateriaal
preuve concluante | preuve péremptoire

afdoende aanwijzing
indice probant

begroot saldo | geraamd saldo
solde prévisionnel

rekening-courant-saldo | saldo van de lopende rekening
solde des balances des opérations courantes

inbreng van het saldo
apport du solde

saldo
reliquat

bedrijfsresultaat [ boekhoudkundig resultaat | saldo van een exploitatierekening ]
résultat d'exploitation [ résultat comptable | solde du compte d'exploitation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met andere woorden, een aanzuivering van deze rekeningen is noodzakelijk vóór de vaststelling van de jaarlijkse rekeningen, waarbij hun saldo op afdoende wijze moet worden verantwoord.
En d'autres termes, un nettoyage de ces comptes s'impose avant l'arrêt des comptes annuels, et leur solde sera dûment justifié.

1. Welke maatregelen overweegt u te nemen opdat de FOD Volksgezondheid op een afdoende wijze controleert of de voorschotten die de verzekeraars maandelijks storten en het saldo van de afrekeningen correct zijn?
1. Quelles mesures envisagez-vous de prendre pour faire en sorte que le SPF Santé publique contrôle de façon vraiment efficace si les avances versées mensuellement par les assureurs et le solde des décomptes sont corrects?

Indien uit de verantwoordingsnota blijkt dat de doelstellingen in verband met het brandveiligheidsbeleid of de eigen gekozen prioriteit niet werden uitgevoerd en daar geen afdoende motivatie voor bestaat, of als blijkt dat de gemeente minder subsidiabele uitgaven, als vermeld in artikel 1, 3° en 4°, heeft gerealiseerd dan de gereserveerde subsidies voor de betreffende drie jaar, dan wordt het saldo beperkt en worden de eventueel te veel uitbetaalde subsidies teruggevorderd.
Lorsqu'il s'avère de la note de justification que les objectifs relatifs à la politique en matière de sécurité incendie ou de la priorité choisie n'ont pas été exécutés et que ce fait est insuffisamment motivé ou lorsqu'il s'avère que la commune a réalisé moins de dépenses subsidiables, telles que visées à l'article 1, 3° et 4°, que les subventions réservées pour les trois années concernées, le solde est limité et les subventions éventuellement payées en trop sont récupérées.

Als blijkt dat het impulsbeleid niet werd uitgevoerd overeenkomstig artikel 4 en 5 en daar geen afdoende motivatie voor bestaat, dan wordt geen subsidie toegekend of wordt het saldo beperkt en wordt het eventueel te veel uitbetaalde voorschot geregulariseerd of teruggevorderd.
Lorsqu'il apparaît que la politique d'impulsion n'a pas été exécutée conformément aux articles 4 et 5 et que ce fait est insuffisamment motivé, aucune subvention n'est accordée ou le solde est limité et l'éventuelle avance payée en trop est régularisée ou recouvrée.

Als blijkt dat de aanvraag inhoudelijk niet werd uitgevoerd en daar geen afdoende motivatie voor bestaat, of als onvoldoende uitgaven werden verricht, of als de uitgaven niet aanvaard worden, dan wordt geen subsidie toegekend of wordt het saldo beperkt en wordt het eventuele te veel uitbetaalde voorschot geregulariseerd of teruggevorderd.
Lorsqu'il apparaît que le contenu de la demande n'a pas été exécuté et que ce fait est insuffisamment motivé, ou qu'insuffisamment de dépenses ont été effectuées, ou que les dépenses ne sont pas acceptées, aucune subvention n'est accordée ou le solde est limité et l'éventuelle avance payée en trop est régularisée ou recouvrée.

Als blijkt dat het sportbeleidsplan, vermeld in artikel 3 van dit besluit, en in artikel 2, 6°, en in artikel 13 en 15 van het decreet, niet werd uitgevoerd en daar geen afdoende motivatie voor bestaat, of als niet voldaan werd aan de bestedingspercentages, vermeld in artikel 5 van het decreet, dan wordt geen subsidie toegekend of wordt het saldo beperkt en wordt het eventueel te veel uitbetaalde voorschot geregulariseerd of teruggevorderd.
S'il appert que le plan de politique sportive, visé à l'article 3 du présent arrêté et à l'article 2, 6° et aux articles 13 et 15 du décret, n'a pas été exécuté et que la motivation à cette fin est insuffisante, ou si les pourcentages d'affectation, visés à l'article 5 du décret, n'ont pas été atteints, aucune subvention n'est octroyée ou le solde est limité et l'avance éventuellement payée en trop est régularisée ou recouvrée.