Vertaling van "saldo hoger ligt " (Nederlands → Frans) :

De heer Coteur verklaart dat het valuteringssysteem voor een consument met een positief banksaldo weinig gevolgen heeft, aangezien de meeste bankinstellingen hierop slechts 0,5 % toekennen en dan nog op voorwaarde dat het gemiddelde saldo hoger ligt dan 30 000 of 50 000 frank.
M. Coteur explique que le système des dates de valeur a moins de poids pour le consommateur lorsque son compte est positif compte tenu que dans la plupart des institutions bancaires, les soldes positifs ne sont rémunérés qu'à concurrence de 0,5 % et pour autant que le solde moyen soit supérieur à 30 000 ou 50 000 francs.

Het lid onderstreept dat, aangezien een zichtrekening pas intrest opbrengt als het gemiddelde saldo hoger ligt dan 30 000 of zelfs 50 000 frank, de kostprijs van het valuteringssysteem niet eens 46 frank bedraagt !
Le membre fait observer que, si l'intérêt sur un compte à vue n'est compté qu'à partir du moment où le solde moyen dépasse 30 000 ou même 50 000 francs, le coût du système des dates de valeur n'est même pas de 46 francs !

Als dit bedrag hoger ligt, dan moet de Staat het saldo betalen aan de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid”.
Si ce montant est supérieur, l’État doit alors verser le solde à l’Office de sécurité sociale d’outre-mer”.

Als dit bedrag hoger ligt, dan moet de Staat het saldo betalen aan de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid" .
Si ce montant est supérieur, l'Etat doit alors verser le solde à l'Office de sécurité sociale d'outre-mer" .

Als dit bedrag hoger ligt, dan moet het teveel ingehouden worden op het nog uit te keren saldo van de subsidie, toegekend aan het jeugdverblijfcentrum type C of hostel, en moet het eventueel daarna nog resterende bedrag teruggestort worden aan de Vlaamse Gemeenschap tot maximaal de door de Vlaamse Gemeenschap toegekende subsidies in het laatste jaar van de subsidieperiode.
Lorsque ce montant est supérieur à ce dernier montant, le solde doit être retenu sur le solde de la subvention encore à payer, octroyé au centres de séjour pour jeunes type C ou à l'hôtel pour jeunes et, le cas échéant, le montant restant doit être reversé à la Communauté flamande jusqu'au montant maximum des subventions octroyées par la Communauté flamande dans la dernière année de la période de subventionnement.

Indien dit bedrag hoger ligt, dan moet het teveel ingehouden worden op het nog uit te keren saldo van de subsidie, toegekend aan de vereniging, en moet het eventueel daarna nog resterende bedrag door de vereniging teruggestort worden aan de Vlaamse Gemeenschap tot maximaal de door de Vlaamse Gemeenschap toegekende subsidies in het laatste jaar van de beleidsperiode.
Si ce montant est dépassé, l'excédent doit être retenu sur le solde restant à payer de la subvention octroyée à l'association et l'éventuel montant restant doit être remboursé par l'association à la Communauté flamande jusqu'à concurrence des subventions accordées par la Communauté flamande au cours de la dernière année de la période visée.

« 3° kredietovereenkomsten bedoeld in de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet in de mate dat het saldo van de rekeningen bedoeld onder 1°, verhoogd met het kredietbedrag, niet hoger ligt dan 6.000 euro».
« 3° des contrats de crédit visés par la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation dans la mesure où le solde des comptes visés au 1° augmenté du montant du crédit ne dépasse pas 6.000 euros».

Indien het bedrag van deze facturen hoger ligt dan de toekenningsbelofte moet de gemeente het saldo zelf financieren.
Si le montant des factures est plus élevé que la promesse d'octroi provisoire, il revient à la commune de financer elle-même le solde.