Traduction de «saldo echter slechts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de natuurlijke personen betreft, wordt het saldo echter slechts voor 90% in aanmerking genomen.
Le solde n'est cependant retenu qu'à concurrence de 90 % en ce qui concerne les personnes physiques.

Wat de natuurlijke personen betreft, wordt het saldo echter slechts voor 90 % in aanmerking genomen.
Le solde n'est cependant retenu qu'à concurrence de 90 % en ce qui concerne les personnes physiques.

Deze uitbreiding is echter slechts mogelijk indien er een positief saldo overblijft in het gebruik van de financiële bijdrage gestort door de Staat nadat de maatregelen voor kosteloos vervoer voor de openbare sector gedekt zijn.
Cette extension n'est toutefois possible que s'il subsiste un solde positif dans l'utilisation de la contribution financière versée par l'Etat après avoir couvert les mesures de gratuité destinées au secteur public.

Het visum kan echter slechts worden afgegeven indien het saldo van het bij artikel 34 van de kaderovereenkomst bedoelde jaarlijks krediet nog voldoende is.
La délivrance du visa est toutefois soumise à la condition d'un solde suffisant d'heures de crédit résultant de l'utilisation du crédit annuel visé à l'article 34 de la convention-cadre.