Traduction de «saldo aan vastleggingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nog betaalbaar te stellen bedragen | nog betaalbaar te stellen vastleggingen | nog te betalen vastleggingen | RAL [Abbr.]
engagement restant | engagements restant à payer | restant à liquider | reste à liquider | RAL [Abbr.]

producent van eerste vastleggingen van films
producteur de premières fixations de films

controleur der vastleggingen
contrôleur des engagements

evaluatie van de vastleggingen
évaluation des engagements

kredieten voor vastleggingen | KVV [Abbr.]
crédits pour engagements | CPE [Abbr.]

saldo
reliquat

bedrijfsresultaat [ boekhoudkundig resultaat | saldo van een exploitatierekening ]
résultat d'exploitation [ résultat comptable | solde du compte d'exploitation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7. Als gevolg van de bepalingen bedoeld in bovenstaande artikelen 5 en 6, en rekening houdend met de verminderingen van vastleggingen met betrekking tot de jaren voor het jaar 2012 voor een totaal van 1.574.722,51 €, bedraagt het naar het volgende jaar overgedragen saldo 167.510.247,75 €.
Art. 7. Par suite des dispositions contenues dans les articles 5 et 6 ci-dessus, et compte tenu de diminutions d'engagements relatifs aux années antérieures à 2012 pour un total de 1.574.722,51 €, le solde reporté à l'année suivante s'élève à 167.510.247,75 €.

Art. 7. Als gevolg van de bepalingen bedoeld in bovenstaande artikelen 5 en 6, en rekening houdend met de verminderingen van vastleggingen met betrekking tot de jaren voor het jaar 2013 voor een totaal van 2.401.209,41 €, bedraagt het naar het volgende jaar overgedragen saldo 169.494.261,08 €.
Art. 7. Par suite des dispositions contenues dans les articles 5 et 6 ci-dessus, et compte tenu de diminutions d'engagements relatifs aux années antérieures à 2013 pour un total de 2.401.209,41 €, le solde reporté à l'année suivante s'élève à 169.494.261,08 €.

Op 10 maart 2009 bedroeg het saldo van de vastleggingen van het Fonds 4 919 579 euro en het saldo van de betalingen 4 769 579 euro. Het is dan ook mogelijk dat het Fonds vanaf april geen enkele betaling meer kan verrichten.
Le 10 mars 2009, le Fonds affichait un solde des engagements de 4 919 579 euros et un solde en paiement de 4 769 579 euros; il est donc probable que le Fonds ne pourra plus faire le moindre versement à partir du mois d'avril.

7. Op 1 januari 2009 was het saldo van het fonds 964k euro in vastleggingen en 56 565k euro in vereffeningen.
7. Le 1er janvier 2009 le solde du fonds était de 964k euros en engagements et de 56 565k euros en liquidation.

7. Op 1 januari 2009 was het saldo van het fonds 1 773k euro in vastleggingen en 2 687k euro in vereffeningen.
7. Le 1er janvier 2009 le solde du fonds était de 1 773k euros en engagements et de 2 687k euros en liquidation.

7. Op 1 januari 2009 was het saldo van het fonds 8 645k euro in vastleggingen en 10 194k euro in vereffeningen.
7. Le 1er janvier 2009 le solde du fonds était de 8 645k euros en engagements et de 10 194k euros en liquidation.

Bij het verstrijken van de in de eerste en de tweede alinea bedoelde perioden wordt het niet-gebruikte saldo van zulke vastleggingen in de begroting door de bevoegde ordonnateur vrijgemaakt.
À l'expiration des périodes visées aux premier et deuxième alinéas, le solde non exécuté de ces engagements budgétaires est dégagé par l'ordonnateur compétent.

Bij het verstrijken van de in lid 1 en in de eerste en de tweede alinea van dit lid bedoelde perioden wordt het niet-gebruikte saldo van deze financiële vastleggingen door de bevoegde ordonnateur vrijgemaakt.
À l'expiration des périodes visées au paragraphe 1 et aux premier et second alinéas du présent paragraphe, le solde non exécuté des engagements financiers est dégagé par l'ordonnateur compétent.

De Commissie maakt tevens het niet-gebruikte saldo van de vastleggingen vrij.
La Commission dégage également le solde restant des engagements.