Vertaling van "saldibalans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

saldibalans algemene rekeningen
balance des comptes généraux

saldibalans
bilan par soldes

Totalen-en saldibalans
Bilan carré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° de saldibalans, met vermelding van alle debet- en creditsaldi van alle rekeningen;
3° le bilan par soldes, indiquant tous les soldes débiteurs et créditeurs des comptes ;

­ Dat op basis van de saldibalans een vergelijking wordt gemaakt met de extracomptabele inventaris.
­ qu'une comparaison soit faite entre le bilan par soldes et l'inventaire extracomptable;

a) Opmaak van de proef- en saldibalans;
a) Elaboration de la balance de vérification par soldes;

d) De in de algemene vergadering van Unisoc goedgekeurde begroting en de jaarrekening met de proef- en saldibalans, de toelichting bij de balans en de resultatenrekening en het rapport van de bedrijfsrevisor;
d) Le budget approuvé lors de l'assemblée générale de l'Unisoc et le compte annuel avec balance de vérification et par soldes, l'explication de la balance et le compte de résultats ainsi que le rapport du réviseur d'entreprise;

3° de saldibalans (klasse 1 tot en met 7) met vermelding van alle gebruikte rekeningen;
3° le bilan par soldes (classe 1 à 7 incluse) avec mention de tous les comptes utilisés;

2° een proef- en saldibalans van het voorbije semester;
2° un bilan intermédiaire et une balance par soldes pour le semestre précédent;

- « proef- en saldibalans » : een document dat de proefbalans en de saldibalans in één tabel verenigt.
- « Balance de vérification et par soldes » : un document qui rassemble la balance de vérification et la balance par soldes en un seul tableau.

Het koninklijk besluit van 8 oktober 1976 met betrekking tot de jaarrekening van de ondernemingen maakt een onderscheid tussen de interne jaarrekening die rechtstreeks voortvloeit uit de boekhouding en de proef- en saldibalans, enerzijds, en de jaarrekening die volgens de wet moet worden neergelegd, anderzijds.
L'arrêté royal du 8 octobre 1976 relatif aux comptes annuels des entreprises, distingue les comptes annuels internes tels qu'ils résultent directement de la comptabilité et de la balance générale des comptes, d'une part, les comptes annuels dont la loi prescrit le dépôt, d'autre part.