Traduction de «saldi is gebeurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

saldi
soldes comptables

classificatie van saldi
nomenclature des soldes comptables

balans van de rekeningen met mutaties en saldi
balance des comptes en mouvements et en soldes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men heeft moeten wachten tot de jaren'90 van de vorige eeuw tot er opnieuw een regionale berekening van de budgettaire saldi is gebeurd door de Leuvense professoren Van Rompuy en Verheirstraeten.
Il a fallu attendre les années 90 du siècle passé pour que les professeurs Van Rompuy et Verheirstraeten, de l'université de Louvain, procèdent à un nouveau calcul régional des soldes budgétaires.

Is de doorstorting aan de gemeenten van hun aandeel in de personenbelasting voor de jaren 1999 en 2000 reeds (volledig of gedeeltelijk) gebeurd en welke saldi dienen thans eventueel nog te worden uitgekeerd?
La part de l'impôt des personnes physiques qui revient aux communes a-t-elle déjà été versée (en tout ou en partie) pour les années 1999 et 2000. Le cas échéant quels soldes restent-ils à acquitter?