Traduction de «salarissen te accepteren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kritiek op artistieke prestaties aanvaarden | kritiek op artistieke prestaties accepteren | feedback op artistieke prestaties aanvaarden | feedback op artistieke prestaties accepteren
accepter les remarques sur sa performance artistique

bezoldigingen | lonen en salarissen | te betalen lonen en salarissen
personnel-rémunérations dues

3)bezoldigingen | lonen en salarissen | te betalen lonen en salarissen
personnel et comptes rattachés

niet accepteren
laisser en souffrance

lonen berekenen | salarissen berekenen
calculer des salaires

lonen beheren | salarissen beheren
gérer des salaires

vaststelling van het loon [ aanpassing van de lonen | aanpassing van de salarissen | aanpassing van de vergoedingen | loonvoet ]
fixation du salaire [ adaptation des rémunérations | adaptation des salaires | taux de salaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is een overeenkomst die de werknemers onder nog grotere druk zal zettenom lage salarissen te accepteren enrechten en maatschappelijke verworvenheden in te leveren in de naamvan het “concurrentievermogen”en die de enorme winsten van de minderheid zal vergroten.
Cet accord permettra de soumettre les travailleurs à des pressions encore plus fortes afin qu’ils acceptent des salaires inférieurs et de perdre les droits et les progrès sociaux acquis et ce, au nom de la «compétitivité» pour augmenter ainsi les énormes profits d’un petit groupe.

Ze worden gedwongen werk te accepteren dat onder hun opleidingsniveau ligt en krijgen lagere salarissen dan hun collega’s die burgers zijn van de betreffende landen. Helaas is er geen mechanisme op niveau van de Europese Unie voor het bepalen van de kwaliteit van banen – dat is wel nodig.
Nous ne possédons malheureusement pas de mécanisme au niveau européen permettant d’évaluer la qualité des emplois, et nous avons besoin d’un tel système.

Doktoren, verpleegsters en ingenieurs zullen de negatieve kanten van het eilandleven, zoals lagere salarissen, slechtere gezondheidszorg en minder scholingsmogelijkheden, moeten accepteren in ruil voor immateriële voordelen zoals het klimaat, de omgeving en de manier van leven.
Médecins, infirmières, ingénieurs doivent ainsi compenser les inconvénients liés à la vie insulaire - notamment salaires inférieurs, services de santé et d'éducation de moindre qualité - par des avantages intangibles tels que le climat, l'environnement et le mode de vie.

Laten wij in onze werkzaamheden accepteren dat vrouwen gelijk zijn aan mannen, zowel bij het nemen van politieke besluiten als bij het uitbetalen van de salarissen.
Dans nos actions, nous devons reconnaître que la femme est l’égale de l’homme, que ce soit lors de la prise de décisions politiques ou le jour de la paie.