Vertaling van "salanueva en adriana pérez " (Nederlands → Frans) :

1) Welke diplomatieke stappen werden door de minister en zijn voorgangers in dit dossier ondernomen opdat Olga Salanueva en Adriana Pérez hun echtgenoten zouden kunnen bezoeken (verstrekken van visa opdat bezoek mogelijk zou worden, .)?
1) Quelles démarches diplomatiques le ministre et ses prédécesseurs ont-ils entreprises pour permettre à Olga Salanueva et Adriana Pérez de rendre visite à leurs époux (délivrance de visa, .) ?

VERENIGDE STICHTINGEN ROCKOX-PEREZ : Twee beurzen van euro 500, voor hogere studies, met prioriteit voor de studenten die geslaagd zijn in hun kandidaturen, ten voordele van : 1e - de bloedverwanten van Nicolaas Rockox of van Adriana Perez; 2e - de naverwanten van Nicolaas Rockox of van Adriana Perez; 3e - de studenten geboren te Antwerpen.
FONDATIONS REUNIES ROCKOX-PEREZ : Deux bourses de euro 500, pour les études supérieures, de préférence pour les étudiants qui ont réussi leur candidature, en faveur : 1 - des consanguins et des cognats de Nicolaas Rockox ou de Adriana Perez; 2 - des parents de Nicolaas Rockox ou de Adriana Perez; 3 - des étudiants natifs d'Anvers.

Naar jaarlijkse gewoonte werden mevrouw Salanueva en mevrouw Pérez in oktober 2010 door mijn diensten ontvangen.
Comme chaque année, mes services ont reçu madame Salanueva et madame Pérez en octobre 2010.

Op 25 juni 2002 kreeg Adriana Perez na vijf jaar wachten een visum om haar man te bezoeken in de gevangenis van Los Angeles.
Le 25 juin 2002, Adriana Pérez avait obtenu un visa pour rendre visite à son mari détenu à Los Angeles, après cinq ans d'attente.

2 - de naverwanten van Nicolaas Rockox of van Adriana Perez;
2 - des parents de Nicolaas Rockox ou de Adriana Perez;

1 - de bloedverwanten van Nicolaas Rockox of van Adriana Perez;
1 - des consanguins et des cognats de Nicolaas Rockox ou de Adriana Perez;

2e - de naverwanten van Nicolaas Rockox of van Adriana Perez;
2 - des parents de Nicolaas Rockox ou de Adriana Perez;

1e - de bloedverwanten van Nicolaas Rockox of van Adriana Perez;
1 - des consanguins et des cognats de Nicolaas Rockox ou de Adriana Perez;

Olga Salanueva, echtgenote van René Gonzalez, haar dochter Ivette en Adriana Pérez, echtgenote van Gerardo Hernandez hebben nog altijd geen toestemming gekregen om hun verwanten te bezoeken.
Olga Salanueva, épouse de René Gonzalez et sa fille Ivette, ainsi qu'Adriana Pérez, épouse de Gerardo Hernandez, n'ont toujours pas eu le droit de rendre visite à leurs parents.

De Amerikaanse autoriteiten maken het Adriana Perez al sinds 12 september 1998 onmogelijk haar echtgenoot Gerardo Hernández te bezoeken, terwijl Olga Salanueva haar echtgenoot René González sinds augustus 2000 niet heeft kunnen bezoeken.
Les autorités américaines ont empêché Adriana Perez de rendre visite à son mari, Gerardo Hernández, depuis le 12 septembre 1998, tandis qu’Olga Salanueva n’a pas pu rendre visite à son mari, René González, depuis août 2000.