Traduction de «saint-symphorien wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saint-Barthélemy [ Gemeenschap Saint-Barthélemy ]
Saint-Barthélemy [ collectivité de Saint-Barthélemy ]

Federatie van Saint Kitts en Nevis | Saint Kitts en Nevis
Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès | Saint-Christophe-et-Niévès

Saint Kitts en Nevis [ Saint Christopher en Nevis ]
Saint-Christophe-et-Nevis [ Saint-Kitts-et-Nevis ]

Saint-Martin [ Gemeenschap Saint-Martin ]
Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]

Saint-Pierre en Miquelon | Territoriale Gemeenschap Saint-Pierre en Miquelon
collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon | Saint-Pierre-et-Miquelon

Saint-Luciaan | Saint-Luciaanse
Saint-Lucien

Saint-Floris-virus
virus Saint-Floris

Saint Louis encephalitis-virus
virus Saint Louis encephalitis

congenitale lactaatacidose, Saguenay-Lac-Saint Jean-type
acidose lactique congénitale type Saguenay-Lac-Saint-Jean

Saint-Christopher and Nevis
Saint-Christophe et Névis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 mei 2014, wordt, vanaf 15 juni 2014, Mevrouw Ingrid BOUILLART DE SAINT SYMPHORIEN, geboren op 18 augustus 1973, licentiaat in de Rechten, ermee belast, gedurende de detachering van de heer Christian LAURENT, het ambt waar te nemen van Commissaris - Afgevaardigde van de Regering bij de Hogescholen en Hogere Kunstscholen.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 mai 2014, Madame Ingrid BOUILLIART DE SAINT SYMPHORIEN, née le 18 août 1973, licenciée en Droit, est chargée d'assurer, durant le détachement de Monsieur Christian LAURENT, la fonction de Commissaire-Délégué du Gouvernement auprès des Hautes Ecoles et des Ecoles supérieures des Arts à partir du 15 juin 2014.

Op de militaire begraafplaats van Saint-Symphorien liggen aldus tal van Britse graven.
Le cimetière militaire de Saint-Symphorien abrite ainsi de nombreuses tombes britanniques.

Tot mijn tevredenheid stel ik vast dat de verschillende staatshoofden van de bij de Eerste Wereldoorlog betrokken naties op 4 augustus 2014 bijeenkomen aan het Monument voor de Intergeallieerden om de honderdste verjaardag te herdenken, maar ik betreur het dat dat die herdenking wordt verdergezet in de streek van Bergen, op de begraafplaats van Saint-Symphorien.
Malheureusement, si je constate avec satisfaction que le 4 août 2014, ce serait à Liège, au Monument Interalliés, que les différents chefs d'État des nations impliquées dans la Première Guerre mondiale se réuniront afin de commémorer ce centième anniversaire, je regrette que cette même commémoration devrait se poursuivre en région montoise, au cimetière de Saint-Symphorien.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 mei 2013, wordt Mevr. Ingrid BOUILLIART DE SAINT SYMPHORIEN, geboren op 18 augustus 1973, licentiaat in de rechten, waarvan de woonplaats landhuisjesstraat 53 te 1180 Brussel gelegen is, belast, gedurende de detachering van de heer Karim IBOURKI, met het waarnemen, vanaf 1 juni 2013, van het ambt van Commissaris-afgevaardigde van de Regering bij de hogescholen en de hogere kunstscholen.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 mai 2013, Mme Ingrid BOUILLIART DE SAINT SYMPHORIEN, née le 18 août 1973, licenciée en Droit, domiciliée rue des Cottages 53, à 1180 Bruxelles, est chargée d'assurer, durant le détachement de Monsieur Karim IBOURKI, la fonction de Commissaire délégué du Gouvernement auprès des Hautes Ecoles et des Ecoles supérieures des Arts et ce, à partir du 1 juin 2013.

Bij besluit van 9 december 2011 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend, onder het nummer 20 1456 03, aan de onderneming CD LOGISTICS BVBA, gevestigd te 7030 BERGEN (SAINT-SYMPHORIEN), chaussée du Roi Baudouin 234, vernieuwd voor een periode van tien jaar, vanaf 5 april 2012.
Par arrêté du 9 décembre 2011, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé, sous le numéro 20 1456 03, à l'entreprise CD LOGISTICS SPRL, établie chaussée du Roi Baudouin 234, à 7030 MONS (SAINT-SYMPHORIEN), est renouvelé pour une période de dix ans, à dater du 5 avril 2012.

Bij besluit van 5 april 2007 wordt de onderneming CD Logistics BVBA, gevestigd te 7030 Mons (Saint-Symphorien), chaussée du Roi Baudouin 234, onder het nr. 20 1456 03, erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté du 5 avril 2007, l'entreprise CD Logistics SPRL, établie chaussée du Roi Baudouin 234, à 7030 Mons (Saint-Symphorien), est agréée sous le n° 20 1456 03, comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ans.

Dit kanton omvat alle vestigingen voor basisonderwijs en lager onderwijs van de door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde scholen, waarvan de administratieve zetel gelegen is op het grondgebied van de gemeente Estinnes, alsook op het grondgebied van de vroegere gemeenten Ciply, Harmignies, Harveng, Mesvin, Bergen, Nouvelles, Saint-Symphorien, Spiennes en Villers-Saint-Ghislain.
Ce canton comprend toutes les implantations fondamentales et primaires des écoles subventionnées par la Communauté française, dont le siège administratif se situe sur le territoire de la commune de Estinnes ainsi que sur le territoire des anciennes communes de Ciply, Harmignies, Harveng, Mesvin, Mons, Nouvelles, Saint-Symphorien, Spiennes et Villers-Saint-Ghislain.

Om in de toekomst dergelijke tragedies te vermijden, moeten we lessen trekken uit dit dossier, in het bijzonder op het vlak van bewaking van ondergrondse pijpleidingen. Toch stellen we vast dat er, ondanks de voorschriften bepaald in het Koninklijk Besluit van 21 september 1988 en het koninklijk besluit van 18 januari 2006, nog steeds ongevallen gebeuren met pijpleidingen, zoals recentelijk gebleken is Saint-Symphorien toen een landbouwer de NAVO-pijpleiding doorboorde.
Nous constatons pourtant, en dépit des dispositions contenues dans les arrêtés royaux du 21 septembre 1988 et du 18 janvier 2006, que ces pipelines sont encore le théâtre d'accidents tels celui survenu récemment à Saint-Symphorien lorsqu'un agriculteur a percé une conduite de l'OTAN.

In de rest van België blijven nog 17 Duitse militaire begraafplaatsen uit de Eerste Wereldoorlog: Lommel in Vlaanderen, Evere in Brussel en 15 in Wallonië: Anloy, Bellefontaine, Bertrix, Eupen, Halanzy, Herstal, Liège-Robermont, Maissin, Musson-Baranzy, Neufchâteau-Malonne, Recogne, Saint-Symphorien, St.-Vith, Tarcienne en Virton-Bellevue.
Dans le reste de la Belgique, on dénombre encore à l'heure actuelle 17 autres cimetières militaires allemands de la Première Guerre mondiale : un en Flandre (Lommel), un à Bruxelles (Evere) et 15 en Wallonie : Anloy, Bellefontaine, Bertrix, Eupen, Halanzy, Herstal, Liège-Robermont, Maissin, Musson-Baranzy, Neufchâteau-Malonne, Recogne, Saint-Symphorien, Saint-Vith, Tarcienne et Virton-Bellevue.