Traduction de «saint-pierre asbl ertoe » (Néerlandais → Français) :

Dit koninklijk besluit heeft betrekking op de ziekenhuizen die reeds in 2015 geïmplementeerd zijn. 1/ C.H.U. Saint-Pierre Bruxelles (site Porte de Hal et César de Paepe) Interstices C.H.U. Saint-Pierre asbl Rue Haute, 322.
Cet arrêté royal concerne les hôpitaux déjà implémentés en 2015 : 1/ C.H.U. Saint-Pierre Bruxelles (site Porte de Hal et César de Paepe) Interstices C.H.U. Saint-Pierre asbl Rue Haute, 322.

2° Een toelage van 170.000 EUR aan BeMaker asbl, gevestigd te Avenue du Pilote 19, 1150 Woluwe-Saint-Pierre, ondernemingsnummer 0670.931.974, uit te betalen op rekeningnummer BE73 1430 9966 3460 volgens de bepalingen in het protocol afgesloten met BeMaker asbl.
2° Un subside d'un montant de 170.000 EUR à BeMaker asbl siège social à Avenue du Pilote 19, 1150 Woluwe-Saint-Pierre, numéro d'entreprise 0670.931.974. Le paiement sera effectué sur le compte numéro BE73 1430 9966 3460 conformément aux dispositions du protocole conclu avec BeMaker asbl.

Het College voor vergunning en controle beslist dat Radio Saint-Pierre ASBL ertoe gemachtigd wordt de klankradio-omroepdienst Radio Saint-Pierre - RCF Bastogne via analoge terrestrische radiogolven, uit te geven en beslist haar de radiofrequentie « BASTOGNE 105.4 » toe te wijzen vanaf 22 juli 2008 voor een periode van negen jaar.
Le Collège décide d'autoriser Radio Saint-Pierre ASBL à éditer le service de radiodiffusion sonore Radio Saint-Pierre - RCF Bastogne par voie hertzienne terrestre analogique et de lui assigner la radiofréquence « BASTOGNE 105.4 », à compter du 22 juillet 2008 pour une durée de neuf ans.

Bij het College voor vergunning en controle werd een aanvraag om vergunning ingediend door « Radio Saint-Pierre ASBL », voor het uitgeven van een klankradio-omroepdienst via analoge terrestrische radiogolven (dossier nr. 25).
Le Collège d'autorisation et de contrôle a été saisi d'une demande d'autorisation par Radio Saint-Pierre ASBL pour l'édition d'un service de radiodiffusion sonore en mode analogique par voie hertzienne (dossier n° 25).

Gelet op de aanvraag van « Radio Saint-Pierre ASBL » die, in haar dossier, de toewijzing vereist heeft, in volgorde van voorkeur van de hierna geïdentificeerde groepen, die verbonden zijn aan een zone in functie van de bovenvermelde aanbeveling van 14 februari 2008 :
Vu la demande de Radio Saint-Pierre ASBL qui a postulé, dans son dossier, l'attribution, par ordre de préférence des lots identifiés ci-après, associés chacun à une zone en fonction de la recommandation susmentionnée du 14 février 2008 :

Het College voor vergunning en controle beslist dat Radio Stéphanie ASBL ertoe gemachtigd wordt de klankradio-omroepdienst Radio Stéphanie via analoge terrestrische radiogolven, uit te geven en beslist haar de radiofrequentie « COURT-SAINT-ETIENNE 102.9 » toe te wijzen vanaf 22 juli 2008 voor een periode van negen jaar.
Le Collège décide d'autoriser Radio Stéphanie ASBL à éditer le service de radiodiffusion sonore Radio Stéphanie par voie hertzienne terrestre analogique et de lui assigner la radiofréquence « COURT-SAINT-ETIENNE 102.9 », à compter du 22 juillet 2008 pour une durée de neuf ans.

Art. 3. Het Collège Saint-Pierre d'Uccle wordt ertoe gemachtigd taalbadonderwijs Nederlands in te richten voor het eerste jaar A van het secundair onderwijs vanaf 1 september 2006.
Art. 3. Le Collège Saint-Pierre à Uccle est autorisé à organiser un enseignement par immersion en langue néerlandaise en première année A de l'enseignement secondaire à partir du 1 septembre 2006;