Vertaling van "saint-hubert over " (Nederlands → Frans) :

In de krant Le Soir stond op 27 januari 2016 te lezen dat er een cursus burgerschapsvorming in de gevangenis van Saint-Hubert zou worden georganiseerd, waarbij elke gedetineerde geïnformeerd zal worden over de rechten en plichten van elkeen in de Belgische maatschappij.
Le Soir du 27 janvier 2016 annonçait la mise en place d'un cours de citoyenneté à la prison de Saint-Hubert. Ce cours consiste à informer chaque détenu sur les droits et devoirs de chacun dans la société belge.

Ik ben zo vrij als woordvoerder op te treden voor de vzw Saint-Hubert d'Ardenne, die zich inzet voor het behoud van het erfgoed van Saint-Hubert en die zich terecht vragen stelt over de gevolgen van die beslissing voor het abtenpaleis, dat onder de Regie der Gebouwen valt.
Je me permets en effet de me faire le relais de la Société d'histoire et d'archéologie Saint-Hubert d'Ardenne, qui s'interroge légitimement quant aux conséquences que pourrait avoir cette décision de suppression sur l'avenir du palais abbatial, qui dépend de la Régie des Bâtiments.

Naar aanleiding van het antwoord van staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid Elke Sleurs op een vraag over de nakende sluiting van het Rijksarchief in Saint-Hubert wil ik u ondervragen naar de toekomst van het abtenpaleis in Saint-Hubert.
Suite à l'annonce faite par le secrétaire d'État à la Recherche scientifique, Mme Elke Sleurs, lors d'une question au sujet de la disparition prochaine des Archives de l'État à Saint-Hubert, je souhaiterais vous interpeller ce jour quant à l'avenir du bâtiment du palais abbatial à Saint-Hubert.

1. a) Is het inderdaad uw bedoeling de dienst van het Rijksarchief in Saint-Hubert te sluiten? b) Beschikt u over een tijdpad?
1. a) Confirmez-vous votre intention de fermer le centre d'Archives de l'État à Saint-Hubert? b) Disposez-vous d'un agenda?

Naar aanleiding van de besparingsmaatregelen bij uw departement vang ik geruchten op over de toekomst van die dienst, in verband met een project voor "de historische kern van Saint-Hubert".Een en ander zou voor ongerustheid zorgen. 1. Beschikt u over informatie in dat verband?
En effet, suite aux mesures budgétaires prises dans le cadre de votre département, des rumeurs et des craintes me parviennent quant à l'avenir de ce service, en lien avec un projet de "coeur historique de Saint-Hubert".. Avez-vous des informations à communiquer à ce sujet?

De derde houdt zitting te Neufchâteau en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Bastenaken-Neufchâteau en Saint-Hubert-Bouillon-Paliseul.
La troisième a son siège à Neufchâteau et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons de Bastogne-Neufchâteau et de Saint-Hubert-Bouillon-Paliseul.

Art. 6. Het « Institut Saint-Joseph, rue Saint-Hubert 14/16, 5590 Ciney » is ertoe gemachtigd in de loop van het schooljaar 2004-2005 16 lestijden/leraar van de eerste graad naar de andere graden over te dragen.
Art. 6. L'Institut Saint-Joseph, rue Saint-Hubert 14/16, 5590 Ciney, est autorisé à transférer 16 périodes du 1 degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2004-2005.

Art. 13. Het « institut Saint-Joseph - école technique », rue Saint-Hubert 14/16, te 5590 CINEY, wordt ertoe gemachtigd 9 lestijden van de 1e graad naar de andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2002-2003.
Art. 13. L'institut Saint-Joseph - école technique -, rue Saint-Hubert 14/16, à 5590 CINEY, est autorisé à transférer 9 périodes du 1 degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2002-2003.

Art. 24. In het gerechtelijk kanton met zetel te Saint-Hubert, Bouillon en Paliseul heeft de zetel gevestigd te Saint-Hubert rechtsmacht over de stad Saint-Hubert en de gemeenten Daverdisse, Libin, Tellin en Wellin, de zetel gevestigd te Bouillon over de stad Bouillon en de gemeente Herbeumont en deze gevestigd te Paliseul over de gemeenten Bertrix en Paliseul.
Art. 24. Dans le canton judiciaire de Saint-Hubert, Bouillon et Paliseul, le siège de Saint-Hubert exerce sa juridiction sur la ville de Saint-Hubert et les communes de Daverdisse, Libin, Tellin et Wellin, le siège de Bouillon sur la ville de Bouillon et la commune d'Herbeumont et le siège de Paliseul sur les communes de Bertrix et Paliseul.

De « Fédération des Mutualités socialistes du Luxembourg » heeft bij de Raad van State de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van Saint-Hubert van 8 april 1997 tot bevestiging van het aanvullend reglement betreffende de politie over het wegverkeer in Saint-Hubert.
La « Fédération des Mutualités socialistes du Luxembourg » a demandé au Conseil d'Etat la suspension et l'annulation de l'arrêté du conseil communal de Saint-Hubert du 8 avril 1997 confirmant le règlement complémentaire sur la police de la circulation routière à Saint-Hubert.