Vertaling van "sadc south " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk Afrika | SADC [Abbr.]
Communauté de développement de l'Afrique australe | CDAA [Abbr.] | SADC [Abbr.]

Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika [ SADC ]
Communauté de développement de l'Afrique australe [ CDAA ]

SADC-EPO-staten
Etats de l'APE CDAA

South River-virus
vrius South River

Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Indonesië, Maleisië, de Filipijnen, Singapore en Thailand, lidstaten van de Association of South-East Asian Nations (ASEAN)
Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonesie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien de tussentijdse economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC (South Africa Development Community)-EPO-staten, anderzijds,
— vu l'accord de partenariat économique intérimaire entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les États de l'APE CDAA (Communauté de développement de l'Afrique australe), d'autre part,

– gezien de spoedconferentie van de Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika (South African Development Community, SADC) van 12 april 2008,
— vu le sommet d'urgence de la Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA) qui s'est tenu le 12 avril 2008 à Lusaka,

20. dringt er bij de Raad, de Commissie en de lidstaten op aan gemeenschappelijke controle uit te oefenen op tussenpersonen bij de wapenhandel en wapenhandelaars; is van oordeel dat dergelijke personen in hun lidstaat geregistreerd moeten worden en voor elke transactie die zij uitvoeren een vergunning moeten aanvragen; is voorts van mening dat de EU de kandidaatlanden en geassocieerde landen hierbij moet betrekken en hen moet samenwerken met het oog op controle op de export van wapens naar de ACS-landen; is van oordeel dat de EU voorts de financiële en technische steun moet opvoeren voor programma's om de verspreiding van en illegale handel in handvuurwapens in de betrokken gebieden tegen te gaan (b.v. in voorbereiding zijnde programma's in ECOWAS (Economische Gemeenschap van de landen van West-Afrika), de Hoorn van Afrika, het gebied van de Grote Meren en SADC (South African Development Community));
20. invite instamment le Conseil, la Commission et les États membres à instaurer des contrôles communs sur le commerce des armes et sur ses intermédiaires, qui devraient tous être enregistrés dans leur État membre et être tenus de solliciter une licence pour chaque transaction qu'ils concluent; l'UE devrait également instaurer des contrôles et un suivi communs efficaces de l'utilisation finale des armes, inclure les pays candidats à l'adhésion et les pays associés à ces efforts, accorder une aide à la coopération avec ces pays dans le domaine du contrôle des transferts d'armes vers les pays ACP et, enfin, accroître l'aide financière et l'assistance technique en faveur des programmes de lutte contre la prolifération et le trafic illicite des armes légères dans les régions touchées (tels ceux qui sont en cours dans la CEDEAO, dans la Corne de l'Afrique, dans la région des Grands Lacs et dans la CDAA);

A. overwegende dat op 24 en 25 juni 2000 in Zimbabwe parlementsverkiezingen hebben plaatsgevonden in aanwezigheid van circa 190 EU-waarnemers, waarnemers en toezichthouders van andere organisaties zoals OAE, SADC (South-African Development Community) en het Gemenebest, en enkele duizenden plaatselijke Zimbabwaanse toezichthouders,
A. considérant que les élections ont eu lieu les 24 et 25 juin 2000 au Zimbabwe en présence de quelque 190 observateurs de l'UE ainsi que d'autres observateurs appartenant à des organisations telles que l'OUA, la SADC et le Commonwealth et de plusieurs milliers d'observateurs zimbabwéens locaux,

Bovendien zou ik willen opmerken dat, wat de relaties tussen Botswana en Namibië betreft, de buitengewone top van de « South African Development Community » (SADC) op 2 maart 1998 in Maputo zijn tevredenheid heeft uitgedrukt over het feit dat beide landen zijn overeengekomen om een vreedzame oplossing na te streven voor het grensconflict in de Caprivistrook dat hen verdeeld houdt.
Du reste, en ce qui concerne les relations entre le Botswana et la Namibie, l'honorable membre voudra bien noter que le sommet extraordinaire de la « South African Development Community » (SADC), qui s'est tenu à Maputo le 2 mars dernier, a exprimé sa satisfaction de ce que ces deux pays se soient entendus pour rechercher une solution pacifique au conflit frontalier qui les oppose dans la Bande de Caprivi.